ความซื่อสัตย์สุจริต(kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt)
Значения
1СуществительноеC1
честность; порядочность; неподкупность
состояние или качество, характеризующееся честностью, преданностью и высокими моральными принципами; отсутствие лживости и коррумпированности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkхорошо известный; широко известныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1честность; порядочность; неподкупность2добросовестность (юр./офиц.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaiдоверять; быть уверенным в; полагаться наเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он известен своей честностью и порядочностью, поэтому все ему доверяют.
2СуществительноеC1
добросовестность (юр./офиц.)
искреннее намерение действовать справедливо и законно; отсутствие умысла на обман, особенно в правовом или официальном контексте
Примеры
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanгосударственный служащий; чиновникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeбыть при исполнении; выполнять обязанностиโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkпридерживаться принципаความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1честность; порядочность; неподкупность2добросовестность (юр./офиц.)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1в качестве главного приоритета; прежде всего2первостепенной важности; важнейший
Все государственные служащие должны исполнять свои обязанности, основываясь на принципе добросовестности, действуя справедливо и законно.
Связанные слова
Похожее значение
ความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiискренность; честность; добросовестность
искренность; честность; добросовестность
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1честность; порядочность2верность; преданность
- честность; порядочность
- верность; преданность
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtчестность; порядочность
честность; порядочность
ความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1честность; порядочность; прямота2верность; преданность (долгу или обязательствам)
- честность; порядочность; прямота
- верность; преданность (долгу или обязательствам)
Разбор слова
+
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtчестность; порядочность; неподкупность