ปวงชน
bpuuang-chonЗначение
1СуществительноеB2
народ (формальн.)
весь народ; население в целом; используется в формальном или торжественном стиле
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnблагословлять; произносить пожеланияแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonнарод (формальн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiНовый год
Лидер обратился с поздравлениями ко всему народу в Новый год.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chonมิใช่mí-châiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmใดdai
Этот проект создан на благо всего народа, а не какой-то отдельной группы.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonย้ำyámว่าwâaผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngปวงชนbpuuang chon
Конституция подчеркивает, что должностные лица должны исполнять свои обязанности с максимальной пользой для всего народа.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปวงชนbpuuang-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânและlɛ́ร่วมมือrûuam-mʉʉ
В кризисные времена государство должно вести прозрачную коммуникацию, чтобы весь народ доверял и сотрудничал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
ปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonнарод (формальн.)народ (формальн.)Слово