ต้นน้ำ(dtôn náam)

Значения

1СуществительноеB1

исток реки; верховье

исток или самая верхняя часть реки, где она берет свое начало; верховье

Примеры

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1вверх по течению; против течения2исток реки; верховьеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Эта река берет свое начало на высокой горе.
2СуществительноеB2

вверх по течению; против течения

область или направление к истоку реки, вверх по течению от определенной точки

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล่องแพlông paeล่องแพlông paeсплавляться на плотуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеจุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1эта точка; это место2на данном этапе (время/тема)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1вверх по течению; против течения2исток реки; верховьеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàaсостояние леса
Мы отправимся на плоту от этой точки вверх по течению, чтобы изучить состояние леса.

Связанные слова

Разбор слова

ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыЧасть 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)Часть 2
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náamисток реки; верховье