ฝ้าย(fâai)
Значения
1СуществительноеA2
хлопок (волокно)
мягкое белое натуральное волокно, используемое для изготовления нитей, тканей и другого текстиля
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1хлопок (волокно)2хлопчатник; хлопок-сырецเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйและláeและláeи (сочинительный союз)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Мне нравится одежда из хлопка, потому что она мягкая и удобная.
2СуществительноеB1
хлопчатник; хлопок-сырец
растение, производящее хлопковое волокно; также относится к сырому волокну этого растения
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1хлопок (волокно)2хлопчатник; хлопок-сырецไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьปุยbpuiปุยbpui1пух; ворс2пушистый; пуховыйฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1хлопок (волокно)2хлопчатник; хлопок-сырецมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâaiпрясть нить; прясть пряжу
Жители деревни выращивают хлопок за своими домами, чтобы прясть нити из хлопкового волокна.