ปลายน้ำ
bplaai nám
Значения
1СуществительноеB2
нижнее течение; вниз по течению
Часть реки или ручья, которая находится ближе к морю.
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiзаключительная часть; последний этапน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Моя деревня находится в низовьях реки Чаупхрая, недалеко от места её впадения в море.
2ПрилагательноеB2
даунстрим; нисходящий (в бизнесе)
относящийся к последующим стадиям производственного процесса, таким как переработка, маркетинг и продажа продукта.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1нижнее течение; вниз по течению2даунстрим; нисходящий (в бизнесе)3сектор переработки и сбыта (бизнес)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1маркетинг (деятельность/процессы)2маркетинг (дисциплина/профессия)3маркетинговый ход (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1распределение (коммерция); дистрибуция2размещение ценных бумаг; андеррайтингสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Наша компания ориентирована на бизнес в сегменте переработки и сбыта, такой как маркетинг и распределение продукции.
3СуществительноеB2
сектор переработки и сбыта (бизнес)
более поздний этап в отрасли или цепочке поставок, который отвечает за переработку, распределение, маркетинг и продажи.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1кончик; конец2дистальный конецน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1продукт; продукция; выработка2урожай; сельскохозяйственная продукция3результат производстваมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1перерабатывать; преобразовывать2переработанный; подвергнутый обработке3приватизировать; акционироватьและláeและláeи (сочинительный союз)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrупаковывать; паковать
Этот завод работает в перерабатывающем секторе, принимая продукцию для переработки и упаковки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai námнижнее течение; вниз по течению