เยอะขึ้น

yé kûen

Значения

1СуществительноеA2

больше; сильнее, чем раньше

в большем объеме или в большей степени, чем раньше; возросший по сравнению с более ранним моментом

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало больше
Теперь я ем больше (чем раньше).
2СуществительноеA2

в большем количестве; стало больше

имеющий большее количество или число, чем раньше

Примеры

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало больше
На дорогах стало больше машин (чем раньше).

Связанные слова

Разбор слова

เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterЧасть 2
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûenбольше; сильнее, чем раньше