ตัวรอง

dtuua rong

Значения

1СуществительноеB1

второстепенный персонаж; роль второго плана

второстепенный персонаж или роль второго плана в пьесе, фильме или рассказе

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1второстепенный персонаж; роль второго плана2аутсайдер; андердог3второстепенный участник или элементในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1главный герой; исполнитель главной мужской роли2гвоздь программы; звезда (переносн.)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1даже; еще больше; тем более2наоборот; на самом деле; скорее
Мне второстепенный персонаж в этой дораме нравится даже больше, чем главный герой.
Еще 3 примеров
Несмотря на то что он играет лишь второстепенную роль, его актерское мастерство очень высоко.
Несмотря на то что ее роль — всего лишь второстепенный персонаж, она очень выделяется в этой сцене.
2СуществительноеB2

аутсайдер; андердог

соперник, победа которого в состязании или при заключении пари считается менее вероятной

Примеры

Еще 3 примеров
Наша команда не считается фаворитом в этом матче, но болельщики всё равно верят, что мы победим.
3СуществительноеB2

второстепенный участник или элемент

Человек или предмет, играющий менее важную роль, чем основной участник или элемент, в группе, деятельности или системе.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1бизнес; предприятие2дела; деятельность; операцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2счётное слово для частей или порций3доля; квота; пай4отдел; подразделение; отделение5что касается; относительно; а6делённое на (в дробях)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1второстепенный персонаж; роль второго плана2аутсайдер; андердог3второстепенный участник или элементที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействовать
В нашем семейном бизнесе решения принимает моя старшая сестра, а я играю второстепенную роль, помогая в работе.
Еще 3 примеров
Я не хочу играть лишь второстепенную роль в этой команде продаж. Я тоже хочу участвовать в принятии решений.

Разбор слова

+
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rongвторостепенный персонаж; роль второго планавторостепенный персонаж; роль второго планаСлово