ตัวเอก
dtuua-èekЗначения
1СуществительноеB1
главный герой; протагонист; главная роль
главный персонаж в истории или ведущая роль в пьесе/фильме; протагонист
Примеры
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3ключевой элемент; главный ингредиентของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаман
Главный герой этого фильма — врач.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเลยləəi
Мне не очень нравится характер главного героя в этом драматическом сериале.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
К концу главный герой должен преодолеть множество препятствий, чтобы доказать, чего он стоит.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekที่tîiสมจริงsǒm-jingมากmâak
Очарование этого романа заключается в очень реалистичном интеллектуальном и эмоциональном развитии главного героя.
2СуществительноеB1
центральная фигура; ключевое лицо
главное или выдающееся лицо в любом контексте (например, в спорте, на мероприятиях): 'центральная/ключевая фигура'
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekбыть главным героем; быть ключевой фигуройของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Он был ключевой фигурой на вчерашней вечеринке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangคือkʉʉตัวเอกdtuua-èekที่tîiทุกคนtúk-konจับตามองjàp-dtaa-mɔɔng
На этой встрече министр финансов — центральная фигура, за которой все наблюдают.
หลังจากlǎng-jàakพาpaaทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเขาkǎoก็gɔ̂กลายglaaiเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekที่tîiสื่อsʉ̀ʉทุกtúkสำนักsǎm-nákต้องdtɔ̂ngการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
Приведя команду к победе, он стал главным героем, у которого каждое СМИ хотело взять интервью.
ในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeอดีตà-dèetผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นตัวเอกbpen dtuua èkที่têeกุมgumความลับkwaam lápทั้งหมดtáng mòtไว้wái
В этом историческом коррупционном деле вышеупомянутый бывший руководитель рассматривается как ключевая фигура, хранящая все секреты.
3ПрилагательноеB2
ключевой элемент; главный ингредиент
Предмет, явление или элемент, представляемый как играющий ведущую или наиболее заметную роль, например основная пряность в составе блюда.
Примеры
ข่าkàaข่าkàa1галангал (корневище)2растение галангал (виды рода Alpinia)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3ключевой элемент; главный ингредиентที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ต้มข่าdtôm-kàaต้มข่าdtôm-kàaтайский суп с калганомไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákуникальный; отличительный
Галангал — это ключевая пряность, которая придает супу Том Кха Кай его уникальный аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรเซสเซอร์bproo-sêet-sə̂əรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนตัวsùuan-dtuuaเอกèekที่tîiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
Этот новый процессор является ключевым компонентом, благодаря которому компьютер работает значительно быстрее.
การgaanลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาษีpaa-sǐiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanตัวเอกdtuua-èekที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Снижение налогов — это ключевая мера, которую правительство использует для стимулирования экономики в краткосрочной перспективе.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútตัวเอกdtuua-èekในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Анализ данных о клиентах стал ключевой стратегией для стимулирования продаж в цифровую эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 2
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èekглавный герой; протагонист; главная рольглавный герой; протагонист; главная рольСлово