ตัวเอก(dtuua èk)
Значения
1СуществительноеB1
главный герой; протагонист; главная роль
главный персонаж в истории или ведущая роль в пьесе/фильме; протагонист
Примеры
ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3главный; основной; ведущийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)
Главный герой этого фильма — врач.
2СуществительноеB1
центральная фигура; ключевое лицо
главное или выдающееся лицо в любом контексте (например, в спорте, на мероприятиях): 'центральная/ключевая фигура'
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นตัวเอกbpen dtuua èkเป็นตัวเอกbpen dtuua èkбыть главным героем; быть ключевой фигуройของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Он был ключевой фигурой на вчерашней вечеринке.
3ПрилагательноеB2
главный; основной; ведущий
Используется в роли определения для обозначения чего-либо как основного или ключевого (например, สมุนไพรตัวเอก 'ключевая трава/исходное растение').
Примеры
ข่าkàaข่าkàa1растение галангал (виды рода Alpinia)2галангал (корневище)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3главный; основной; ведущийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ต้มข่าdtôm kàaต้มข่าdtôm kàaтайский суп с калганомไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákуникальный; отличительный
Галангал — это ключевая пряность, которая придает супу Том Кха Кай его уникальный аромат.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làkглавный герой
главный герой
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènвыделяющаяся фигура; заметный персонаж или человек
выделяющаяся фигура; заметный персонаж или человек
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная роль
главный герой; протагонист; главная роль
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngгвоздь программы; главная изюминка
гвоздь программы; главная изюминка
ตัวนำdtuua namตัวนำdtuua namпроводник (электричества или тепла)
проводник (электричества или тепла)
Разбор слова
+
ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èkглавный герой; протагонист; главная роль