เหนือความคาดหมาย

nĕuua kwaam kâat măai

Значения

1СуществительноеB2

сверх ожиданий

Лучше, чем ожидалось; сверх того, что предполагалось или прогнозировалось.

Примеры

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1вкус еды2вкусовой профильร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiсверх ожиданийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сначала я не думал, что будет вкусно, но вкус еды в этом ресторане превзошел все мои ожидания.

Связанные слова

Разбор слова

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышесеверное направление или регион; северная часть страны (в английском часто пишется с заглавной буквы)Часть 1
+
ความคาดหมายkwaam kâat măaiความคาดหมายkwaam kâat măaiожидание; ожиданиясостояние или уровень ожиданий того, что должно произойти; ожидания (например, сверх ожиданий / как и ожидалось)Часть 2
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiсверх ожиданий