ซีล
seen
Значения
1СуществительноеB1
запечатывать; делать герметичным
Плотно закрывать или запечатывать, чтобы воздух, газ или жидкость не могли проникнуть; делать воздухонепроницаемым или водонепроницаемым.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьซีลถุงseen tŭngซีลถุงseen tŭngзапечатывать пакетให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлить
Пожалуйста, плотно запечатайте пакет, чтобы содержимое не высыпалось.
2СуществительноеB1
уплотнение (прокладка; уплотнительное кольцо)
прокладка, уплотнительное кольцо или аналогичный компонент, используемый для предотвращения утечки воздуха, газа или жидкости
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1уплотнить резиной2резиновый уплотнитель; резиновая прокладкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamкран; водопроводный кранเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойстваรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)
Мастер заменил резиновую прокладку в кране, чтобы предотвратить протечку.
3СуществительноеB2
защитная пломба; печать
полоска, наклейка или пломба, указывающая на то, что предмет не вскрыт или официально закрыт
Примеры
ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซีลseenซีลseen1запечатывать; делать герметичным2уплотнение (прокладка; уплотнительное кольцо)3защитная пломба; печатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включать
На этой бутылке все еще есть пломба, что означает, что она не вскрывалась.
Связанные слова
Похожее значение
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1запечатывать; плотно закрывать; ставить (печать/штамп)2объединять; комбинировать; консолидировать; интегрировать3печать; запечатывание (для удостоверения)
- запечатывать; плотно закрывать; ставить (печать/штамп)
- объединять; комбинировать; консолидировать; интегрировать
- печать; запечатывание (для удостоверения)
ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1прокладка; уплотнительное кольцо2прокладочный листовой/рулонный материал
- прокладка; уплотнительное кольцо
- прокладочный листовой/рулонный материал