ซีลยาง
siin-yaangЗначение
1СуществительноеB1
резиновый уплотнитель; резиновая прокладка
резиновая деталь в форме кольца или полосы, используемая для уплотнения стыка или зазора с целью предотвращения утечки жидкостей, газа, пыли или воздуха
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangрезиновый уплотнитель; резиновая прокладкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamкран; водопроводный кранเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1капающая вода2капать; падать каплямиตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaвсё время; постоянно
Техник сказал, что резиновое уплотнение в кране износилось, что приводит к постоянному подтеканию.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Я заменил резиновый уплотнитель вокруг дверцы стиральной машины, и теперь вода больше не вытекает.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Если резиновый уплотнитель окна прилегает неплотно, ветер и пыль могут легко проникнуть в комнату.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
В системе газопровода должны использоваться устойчивые к высокому давлению резиновые уплотнения для герметизации стыков, предотвращения утечки газа и обеспечения безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
siin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีลsiinซีลsiin1запечатывать; делать герметичным2уплотнение (прокладка; уплотнительное кольцо)3пломба с контролем вскрытия; защитная пломбазапечатывать; делать герметичнымЧасть 1
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangрезиновый уплотнитель; резиновая прокладкарезиновый уплотнитель; резиновая прокладкаСлово