เสื่อมสภาพ(sèuum sà-pâap)
Значения
1ГлаголB2
ухудшаться; изнашиваться; разрушаться
Ухудшаться в состоянии или качестве с течением времени; изнашиваться или терять функциональность; разрушаться от времени или использования (о материалах или оборудовании).
Примеры
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiдеревянная мебельที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnнаходиться на солнце и под дождемทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1ухудшаться; изнашиваться; разрушаться2изношенный; в плохом состоянии; непригодныйไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Деревянная мебель, ежедневно подвергающаяся воздействию солнца и дождя, со временем естественным образом разрушается.
2ПрилагательноеB2
изношенный; в плохом состоянии; непригодный
В ухудшенном или непригодном для использования состоянии; больше не в хорошем состоянии.
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1ухудшаться; изнашиваться; разрушаться2изношенный; в плохом состоянии; непригодныйและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
Инженер провел осмотр и обнаружил, что мост находится в ветхом состоянии и нуждается в срочном ремонте.
Связанные слова
Похожее значение
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1быть изношенным; прийти в негодность2быть истощенным; быть не в форме
- быть изношенным; прийти в негодность
- быть истощенным; быть не в форме
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ветхий; полуразрушенный; деградировавший; пришедший в упадок2ухудшаться; деградировать; приходить в упадок
- ветхий; полуразрушенный; деградировавший; пришедший в упадок
- ухудшаться; деградировать; приходить в упадок
ผุพังpù pangผุพังpù pang1разрушенный; ветхий; полуразрушенный2гнить; крошиться; разрушаться
- разрушенный; ветхий; полуразрушенный
- гнить; крошиться; разрушаться
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенный
поврежденный; неисправный; сломанный; изношенный
Разбор слова
+
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapухудшаться; изнашиваться; разрушаться