ป้ายไฟ(bpâai fai)
Значения
1СуществительноеB1
световая вывеска; светящийся знак; лайтбокс
вывеска, излучающая свет или имеющая подсветку (например, неоновая, светодиодная, лайтбокс), которую видно в темноте; обычно используется для витрин, рекламы или знаков на крышах такси
Примеры
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiсветовая вывеска; светящийся знак; лайтбоксของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2ясный; очевидный (перен.)3светлеть; освещатьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Ночью световая вывеска магазина очень яркая.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Нам следует установить световую вывеску, чтобы покупатели могли легко найти наш магазин вечером.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Если светящееся табло на крыше такси включено, это значит, что машина свободна.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Неоновые вывески развлекательных заведений освещали всю улицу, создавая оживленную атмосферу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiсветовая вывеска; светящийся знак; лайтбокс