เดปธ์
dèepЗначение
1СуществительноеB2
глубина (прямое или переносное значение)
Качество глубины, как в физическом измерении, так и в переносном смысле сложности или проницательности.
Примеры
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเดปธ์dèepเดปธ์dèepглубина (прямое или переносное значение)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamувлекательный; стоящий внимания
Персонажи в этом фильме очень глубокие, что делает историю захватывающей.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoก็gɔ̂มีmiiเดปธ์dèepทางอารมณ์taang-aa-romที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Несмотря на то, что это короткий рассказ, повествование обладает впечатляющей эмоциональной глубиной.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangขาดเดปธ์kàat-dèepไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́มองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaแค่kɛ̂ɛผิวเผินpǐu-pə̌ən
Его анализу немного не хватает глубины, потому что он смотрит на проблему лишь поверхностно.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการเข้าใจgaan-kâo-jaiปรัชญาbpràt-yaaนี้níiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเราraoต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaด้วยdûuaiเดปธ์dèepที่tîiมากกว่าmâak-gwàaแค่kɛ̂ɛการอ่านgaan-àanสรุปsà-rùp
Если вы хотите по-настоящему понять эту философию, мы должны изучать её глубже, чем просто читая краткое содержание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เดปธ์ произносится เดบ?
dèep
- Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).Немая букваธ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèep
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Здесь ธ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |