กอสเปล
gót-bpel
Значения
1СуществительноеB2
госпел (музыка)
жанр христианской музыки, отличающийся сильным вокалом, перекличкой (вопросо-ответной формой) и религиозной тематикой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1госпел (музыка)2Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeдоброжелательность; добрые намерения; благосклонность
Мне нравится слушать госпел; эта музыка кажется мощной и вселяющей надежду.
2СуществительноеC1
Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]
христианская Благая Весть или, в более широком смысле, Евангелие; в официальном тайском языке слова พระวรสารพระวรสารprá-wo-rá-săan1a Gospel (NT book)2the Gospel (Christian message)3Gospel reading/passage или ข่าวประเสริฐข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrt1Евангелие2благая весть; хорошие новости (форм.) предпочитаются заимствованию กอสเปลกอสเปลgót-bpel1госпел (музыка)2Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]
Примеры
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reeмиссионер; религиозный посланникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1делиться (с другими)2распределять; раздавать долиเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1госпел (музыка)2Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публика
Тот миссионер путешествовал повсюду, чтобы делиться с людьми историями из Евангелия.