กอสเปล(gót-bpel)
Значения
1СуществительноеB2
госпел (музыка)
жанр христианской музыки, отличающийся сильным вокалом, перекличкой (вопросо-ответной формой) и религиозной тематикой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]2госпел (музыка)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeдоброжелательность; добрые намерения; благосклонность
Мне нравится слушать госпел; эта музыка кажется мощной и вселяющей надежду.
Еще 3 примеровСкрыть
วันอาทิตย์wan aa-títที่têeโบสถ์bòtมีmeeคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangมาmaaร้องเพลงróng playngกอสเปลgót-bpelด้วยdûuay
В воскресенье в церкви выступал хор, который пел госпел.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดนตรีdon-dtreeกอสเปลgót-bpelคือkeuการใช้เสียงgaan chái sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langและláeการร้องgaan róngรับส่งráp sòngกันganซึ่งsêungสร้างอารมณ์sâang aa-romร่วมrûuamได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Отличительной чертой госпела является использование мощного вокала и техники «вопрос-ответ», которая отлично создает атмосферу общего эмоционального сопереживания.
เพลงplayngกอสเปลgót-bpelมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngทาสtâatชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganและláeได้dâiพัฒนาpát-tá-naaจนjonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòดนตรีdon-dtreeแนวโซลnaew sohnและláeอาร์แอนด์บีaa aen bee
Корни госпела уходят в спиричуэлс афроамериканских рабов; позже этот жанр повлиял на развитие соула и R&B.
2СуществительноеC1
Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]
христианская Благая Весть или, в более широком смысле, Евангелие; в официальном тайском языке слова พระวรสารพระวรสารprá-wo-rá-săan1a Gospel (NT book)2the Gospel (Christian message)3Gospel reading/passage или ข่าวประเสริฐข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtЕвангелие предпочитаются заимствованию กอสเปลกอสเปลgót-bpel1Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]2госпел (музыка)
Примеры
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reeмиссионер; религиозный посланникคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездкуไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1повсюду; везде (показатель охвата)2ездить повсюду; много путешествоватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanделиться (с другими)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]2госпел (музыка)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публика
Тот миссионер путешествовал повсюду, чтобы делиться с людьми историями из Евангелия.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกอสเปลgót-bpelคือkeuข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtเรื่องrêuuangการgaanไถ่บาปtàì bàapของkŏngมนุษย์má-nútโดยdoiพระเยซูprá yay-soo
Суть Евангелия — это благая весть об искуплении человеческого греха Иисусом.
การตีความgaan dtee kwaamกอสเปลgót-bpelในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางความคิดtaang kwaam kítและláeบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตชนkrít-sà-chon
Толкование Евангелия в разные эпохи отражает изменения в мышлении и социальном контексте христиан.
แม้ว่าmáe wâaกอสเปลgót-bpelทั้งสี่táng sèeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonจะjàเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Хотя четыре Евангелия (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) рассказывают одну и ту же историю, они имеют разные точки зрения и мелкие детали.