ทำเพลง

tam playng

Значения

1СуществительноеB1

создавать музыку; писать песню

создавать или продюсировать музыку, что может включать сочинение, аранжировку и запись песни.

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1создавать музыку; писать песню2тянуть время; мешкатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальня
Мой старший брат любит писать музыку в своей спальне.
2СуществительноеB2

тянуть время; мешкать

проводить время лениво или действовать медленно, часто откладывая то, что должно быть сделано.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1создавать музыку; писать песню2тянуть время; мешкатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1поспешно; быстро; в спешке2быстрее!; поторапливайся!ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Перестань тянуть время и иди в душ сейчас же, иначе опоздаешь на работу.

Связанные слова

Разбор слова

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveЧасть 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesЧасть 2
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playngсоздавать музыку; писать песню