จูน(joon)
Значения
1ГлаголB1
настраивать; регулировать
Настраивать или регулировать параметры устройства, механизма или музыкального инструмента для его правильной работы или в соответствии с предпочтениями.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка3настраивать (инструмент/радио)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1радиоприемник2радио (вещание)3рацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы настроить радио, чтобы звук был четче?
2ГлаголB1
настраивать; регулировать
Настраивать или регулировать параметры оборудования или систем для оптимальной работы.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'จูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка3настраивать (инструмент/радио)แอร์aeแอร์ae1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводник; стюардесса (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Мастер пришел настроить кондиционер, чтобы поток воздуха был более равномерным.
3ГлаголB1
настраивать (инструмент/радио)
Настраивать музыкальный инструмент на нужную высоту звука или радиоприемник на нужную частоту.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка3настраивать (инструмент/радио)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1радиоприемник2радио (вещание)3рацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы настроить радио, чтобы звук был четче?
4СуществительноеB2
настройка; регулировка
Процесс настройки или регулировки чего-либо с целью улучшения производительности или точности.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเทสต์tétเทสต์tét1тестировать; проверять (неформальное/заимствование)2тест; испытание; проверка (неформальное/заимствование)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка3настраивать (инструмент/радио)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแอปáepแอปáepприложениеทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
После тестирования нам нужно еще немного поднастроить приложение, чтобы оно работало плавнее.
Связанные слова
Похожее значение
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1настраивать; регулировать; калибровать2настраивать (инструмент/устройство/сигнал)3согласовывать; настраивать (перен.)
- настраивать; регулировать; калибровать
- настраивать (инструмент/устройство/сигнал)
- согласовывать; настраивать (перен.)
ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штраф
- регулировать; настраивать; модифицировать
- адаптироваться; приспособиться
- штрафовать; налагать штраф
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]2устанавливать/выравнивать; пристреливать [что-либо]
- регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]
- устанавливать/выравнивать; пристреливать [что-либо]