ไล่ออก(lài àwk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလုပ်မှထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အလုပ်မှထုတ်ပယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1အလုပ်မှထုတ်သည်2(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်3နှင်ထုတ်သည်
သူက အလုပ်ကို ခဏခဏ နောက်ကျတဲ့အတွက် အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရတယ်။
2ကြိယာB1
(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်
ကျောင်းသား၊ အဖွဲ့ဝင် (သို့မဟုတ်) ပါဝင်သူ တစ်ဦးဦးကို ကျောင်း၊ အသင်း (သို့မဟုတ်) အဖွဲ့အစည်းမှ ဆက်လက်မပါဝင်စေဘဲ ထုတ်ပယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1လက်သီးဖြင့်ထိုးကြိတ်သည်၊ အပြန်အလှန်ထိုးသည်။2လက်သီးထိုးကြိတ်ခြင်း။
သူဟာ ရန်ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျောင်းကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB1
နှင်ထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အိမ်မှ ထွက်သွားစေခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
သူမသည် အလွန်ဒေါသထွက်နေသောကြောင့် သူ့ကို အိမ်ပေါ်မှ နှင်ချလိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်
- မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်
- အလုပ်ထုတ်သည်
- လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်
- အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်
- တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1အလုပ်မှထုတ်ပယ်သည်၊ အလုပ်ဖြုတ်သည်2ဖယ်ရှားသည်၊ ဖြုတ်ပစ်သည်
- အလုပ်မှထုတ်ပယ်သည်၊ အလုပ်ဖြုတ်သည်
- ဖယ်ရှားသည်၊ ဖြုတ်ပစ်သည်
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkအလုပ်ဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်။
အလုပ်ဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်။
เด้งdêngเด้งdêng1ပြန်ကန်ထွက်သည်2အိစက်ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော3ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်4ရာထူးမှ ရွှေ့ပြောင်းခံရသည် (အရပ်သုံး)5အလုပ်မှထုတ်ပစ်သည် (အလွတ်သဘော)
- ပြန်ကန်ထွက်သည်
- အိစက်ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော
- ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်
- ရာထူးမှ ရွှေ့ပြောင်းခံရသည် (အရပ်သုံး)
- အလုပ်မှထုတ်ပစ်သည် (အလွတ်သဘော)
ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်3သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်4ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်
- ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်
- စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်
- သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်
- ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwkအလုပ်မှထုတ်သည်