กวด
gùuatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထပ်ကြပ်လိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အနီးကပ် လိုက်လံထပ်ကြပ်ဖမ်းဆီးသည် သို့မဟုတ် နောက်မှလိုက်သည်
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်กวดgùuatกวดgùuat1ထပ်ကြပ်လိုက်သည်2တင်းကျပ်သည်3ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်แมวmaeoแมวmaeoကြောင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ပတ်ပတ်လည်၊ အနီးအနားတွင်2ပတ်လည်၊ ဝန်းရံလျက်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivated
ခွေးသည် ကြောင်ကို အိမ်ပတ်လည်တွင် လိုက်ဖမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူနောက်သို့ ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားထဲအထိ လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
รถrótสายตรวจsǎai-dtrùuatขับรถkàp-rótกวดgùuatรถแต่งrót-dtɛ̀ngซิ่งsîngที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหลบหนีlòp-nǐiไปตามbpai-dtaamถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
ကင်းလှည့်ကားသည် လမ်းမကြီးအတိုင်း ထွက်ပြေးရန် ကြိုးပမ်းနေသော ပြိုင်ကားကို လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
တင်းကျပ်သည်
(ခိုင်မြဲအောင်) တင်းကျပ်သည်၊ လိမ်သည်၊ ဝက်အူကျပ်သည်
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กวดgùuatกวดgùuat1ထပ်ကြပ်လိုက်သည်2တင်းကျပ်သည်3ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်น็อตnɔ́tน็อตnɔ́tမူလီခေါင်း (nut)။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5[to] drop out; be left out
ဘီးမကျွတ်စေရန် နတ် (nut) ကို ကျပ်အောင် ကျပ်ရန် လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤဝက်အူကို အနည်းငယ် ထပ်ကျပ်ပေးနိုင်မလား။
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangจักรjàkช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́กวดgùuatน็อตnɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
စက်မနှိုးမီ၊ စက်ပြင်ဆရာသည် မူလီတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီး လုံခြုံအောင် ကျပ်ရမည်။
ช่างยนต์châng yonกวดgùuatหัวเทียนhŭua tiianจนแน่นjon nâenเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเกลียวในgliiao naiเสื้อสูบsêuua sòopเสียหายsĭia hăai
မက္ကင်းနစ်က စပါ့ပလပ်ကို အရမ်းတင်းအောင် ကျပ်လိုက်တာကြောင့် ဆလင်ဒါတုံးထဲက ဝက်အူရစ်တွေ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အား တစ်ခုခုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည် သို့မဟုတ် ဖိအားပေးသည်
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1စာမေးပွဲဖြေသည်2စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု (အလွတ်သဘော)3စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)4tapered; narrowing toward one endแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กวดgùuatกวดgùuat1ထပ်ကြပ်လိုက်သည်2တင်းကျပ်သည်3ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
စာမေးပွဲနီးလာတဲ့အခါ မိခင်က သူ့ကလေးကို စာကြိုးစားဖို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhǔua-nâaกวดgùuatพวกเราpûuak-raoให้hâiรีบrîipทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
အလုပ်ရှင်က ဒီအလုပ်ကို သောကြာနေ့မတိုင်ခင် အမြန်ပြီးအောင် ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกวดgùuatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรีบrîipทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiเข้าเป้าkâo-bpâoก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpii
မန်နေဂျာက နှစ်ကုန်မတိုင်ခင် အရောင်းရည်မှန်းချက်တွေ အမြန်ပြည့်မီအောင် သူ့လက်အောက်ငယ်သားတွေကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
โค้ชkóotกวดgùuatนักกีฬาnák-gii-laaอย่างหนักyàang-nàkในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ မစတင်မီ နောက်ဆုံးတစ်လအတွင်း နည်းပြက အားကစားသမားတွေကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ခိုင်းခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gùuat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |