โกธิค

goo-tík

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ဂေါသစ် (အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပုံစံ)

ချွန်ထက်သော မုခ်ခုံးများ၊ အလွန်မြင့်မားပြီး အလင်းရောင်ကောင်းစွာရသော ဘုရားကျောင်းများကြောင့် လူသိများသည့် (၁၂ ရာစုမှ ၁၆ ရာစုအတွင်း) အလယ်ခေတ် ဥရောပ အနုပညာနှင့် အဆောက်အဦးပုံစံနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamနော့ထရာဒမ် ဘုရားကျောင်းကြီး (ပါရီမြို့)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetပါရီ (ပြင်သစ်၏ မြို့တော်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4စံပြ၊ အတုယူစရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1ဗိသုကာပညာရပ်2ဗိသုကာလက်ရာ၊ အဆောက်အအုံပုံစံแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)โกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1ဂေါသစ် (အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပုံစံ)2ဂေါ့သ် (ယဉ်ကျေးမှုခွဲ၊ ဖက်ရှင်၊ ဂီတ)3ဂေါသစ် (စာပေအမျိုးအစား)4ဂေါသစ် (စာလုံးပုံစံ)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ပါရီမြို့ရှိ နော်တာဒမ် ကသီဒြယ်ဘုရားကျောင်းသည် ဂေါသစ်ဗိသုကာလက်ရာ၏ အလွန်လှပသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဂေါသစ်ဘုရားကျောင်း အများစုတွင် အတွင်းပိုင်းကို လင်းထိန်စေရန် မြင့်မားသော မျက်နှာကြက်များနှင့် ရောင်စုံမှန်ပြတင်းပေါက်များ ရှိကြသည်။
ဂေါသစ်ဗိသုကာလက်ရာသည် ချွန်ထက်သော မုခ်ခုံးများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထူးခြားပြီး ယင်းက ယခင်ခေတ်များထက် ပိုမိုမြင့်မားပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော အဆောက်အအုံများကို တည်ဆောက်နိုင်စေခဲ့သည်။
ဥရောပရှိ ရှေးဟောင်းကသီဒြယ်ဘုရားကျောင်းများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းက ဂေါသစ်ဗိသုကာ အင်ဂျင်နီယာပညာရပ်၏ ခမ်းနားမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
2နာမဝိသေသနB2

ဂေါ့သ် (ယဉ်ကျေးမှုခွဲ၊ ဖက်ရှင်၊ ဂီတ)

အနက်ရောင်ဖက်ရှင် (ဥပမာ- အနက်ရောင်အဝတ်အစား၊ မိတ်ကပ်အထူကြီး) နှင့် ဂေါသစ်ရော့ခ်စသည့် ဂီတအမျိုးအစားများပါဝင်သော ဂေါ့သ်လူငယ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiစတိုင်၊ ပုံစံโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1ဂေါသစ် (အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပုံစံ)2ဂေါ့သ် (ယဉ်ကျေးမှုခွဲ၊ ဖက်ရှင်၊ ဂီတ)3ဂေါသစ် (စာပေအမျိုးအစား)4ဂေါသစ် (စာလုံးပုံစံ)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်และlɛ́และlɛ́နှင့်ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakနှုတ်ခမ်းနီ သို့မဟုတ် အခြားနှုတ်ခမ်းလိမ်းပစ္စည်း လိမ်းသည်สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmအရင့်ရောင် (အရောင်)
ကျွန်တော့်ညီမက ဂေါသစ်စတိုင် ဝတ်ဆင်ရတာကို ကြိုက်တယ်၊ သူက အနက်ရောင် အဝတ်အစားတွေနဲ့ နှုတ်ခမ်းနီ အရောင်ရင့်ရင့်တွေကိုပဲ ဆိုးတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် သူသည် သီချင်းနားထောင်ခြင်းနှင့် ဂေါသစ်ဖက်ရှင်အတိုင်း ဝတ်ဆင်ခြင်းကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။
ဂေါသစ်ယဉ်ကျေးမှုသည် အနက်ရောင်ဖက်ရှင်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲ ဂီတအမျိုးအစားနှင့် ဘဝအပေါ် ထားရှိသော ကွဲပြားသော အမြင်များလည်း ပါဝင်သည်။
အချို့လူများက ဂေါသစ်စတိုင် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ကြောက်စရာကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့အတွက်မူ ယင်းသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဖော်ပြခြင်း ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1

ဂေါသစ် (စာပေအမျိုးအစား)

လူသူကင်းမဲ့သော နေရာများ သို့မဟုတ် အလယ်ခေတ်နေရာများကို နောက်ခံထားကာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်နှင့် သဘာဝလွန်အရာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော စာပေအမျိုးအစားနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)นิยายní-yaaiนิยายní-yaaiဝတ္ထုရှည်แนวnɛɛoแนวnɛɛo1အတန်း / မျဉ်းတန်း2ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု3နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း4အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်5လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်6သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အနုပညာဆန်သော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသော7အတန်းများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး8သံစဉ်အပိုင်း၊ အသံအပိုင်းโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1ဂေါသစ် (အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပုံစံ)2ဂေါ့သ် (ယဉ်ကျေးမှုခွဲ၊ ဖက်ရှင်၊ ဂီတ)3ဂေါသစ် (စာပေအမျိုးအစား)4ဂေါသစ် (စာလုံးပုံစံ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အငွေ့အသက်และlɛ́และlɛ́နှင့်น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်စရာကောင်းသော
ဂေါသစ်ဝတ္ထုများသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အငွေ့အသက်များ ရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ဖတ်ရတာ ကြိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒရက်ကူလာ ဝတ္ထုကို ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာနှင့် အချစ်ကို ပေါင်းစပ်ထားသော ဂေါသစ်စာပေ လက်ရာမွန်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
ဂေါသစ်စာပေ၏ ဆွဲဆောင်မှုမှာ လူသားတို့၏ စိတ်အမှောင်ခြမ်းကို လေ့လာစူးစမ်းရန်အတွက် ဆိတ်သုဉ်းသော နောက်ခံအပြင်အဆင်များနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လေထုကို အသုံးပြုခြင်းတွင် တည်ရှိသည်။
ဂေါသစ်ပုံပြင်များတွင် ပါရှိသော သဘာဝလွန်အခြင်းအရာများသည် ဇာတ်ကောင်များ၏ အတွင်းစိတ်ပူပန်မှုများနှင့် ပဋိပက္ခများကို ထင်ဟပ်စေသည့် သင်္ကေတများအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးတော်ခံကြသည်။
4နာမ်C1

ဂေါသစ် (စာလုံးပုံစံ)

ထူထဲပြီး ချွန်ထက်သော အက္ခရာများပါရှိသည့် အလယ်ခေတ် လက်ရေး သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်စာလုံးပုံစံ (blackletter ဟုလည်းခေါ်သည်)။

ဥပမာများ

ใบปริญญาbai-bpà-rin-yaaใบปริญญาbai-bpà-rin-yaa1ဘွဲ့လက်မှတ်2တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ (အရည်အချင်း)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnအက္ခရာ၊ စာလုံးแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)โกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1ဂေါသစ် (အနုပညာနှင့် ဗိသုကာပုံစံ)2ဂေါ့သ် (ယဉ်ကျေးမှုခွဲ၊ ဖက်ရှင်၊ ဂီတ)3ဂေါသစ် (စာပေအမျိုးအစား)4ဂေါသစ် (စာလုံးပုံစံ)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuလုပ်ပြသည်၊ သရုပ်ပြသည်ขลังklǎngขลังklǎngတန်ခိုးရှိသော၊ အစွမ်းထက်သော၊ မြင့်မြတ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1တရားဝင်ဖြစ်သော2တရားဝင်
ရှေးခေတ် ဘွဲ့လက်မှတ်များတွင် ဂေါသစ် (Gothic) စာလုံးပုံစံကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ခန့်ညားထည်ဝါပြီး တရားဝင်မှုရှိစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဂေါသစ်စာလုံးပုံစံသည် လှပသော်လည်း ခေတ်မီစာလုံးပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဖတ်ရသည်မှာ အတော်အတန် ခက်ခဲကြောင်း ဝန်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများကို လေ့လာရာတွင် ဂေါသစ်လက်ရေးမူနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုရှိရန် လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာများရှိကာ ခေတ်သစ်လက်ရေးနှင့် လုံးဝကွဲပြားသည်။
ခေတ်သစ်စာလုံးဒီဇိုင်းပညာရှင်အချို့သည် ဂေါသစ်စာလုံးပုံစံ၏ အလှအပဆိုင်ရာမှ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ရယူဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ခေတ်ကာလနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โกธิค ကို ဘာကြောင့် โก-ทิก ဟု အသံထွက်သနည်း။

goo-tík

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

goo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ