ลักษณะเด่น(lák-sà-nà dèn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထင်ရှားသောလက္ခဏာ
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားအရာများထက် ပိုမိုထင်ရှားစေသော သိသာထင်ရှားသည့် လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိ
ဥပမာများ
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไฝfăiไฝfăiမှဲ့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakနှုတ်ခမ်းထောင့်ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiဘယ်ဘက်
သူ၏ ထူးခြားသောလက္ခဏာမှာ နှုတ်ခမ်းဘယ်ဘက်ထောင့်ရှိ မှဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာ
လွှမ်းမိုးသော မျိုးဗီဇအနည်းဆုံးတစ်ခု ပါဝင်သောအခါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် ဖော်ပြလေ့ရှိသော မျိုးရိုးလိုက်သည့်လက္ခဏာ
ဥပမာများ
การมีgaan meeการมีgaan mee1ရှိခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း2ရှိနေခြင်း၊ ရရှိနိုင်ခြင်းลักlákลักlák1ခိုးသည် ၊ ခိုးယူသည်2ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည် ၊ လျှို့ဝှက်စွာလုပ်သည်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánထို့ကြောင့်ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatအခွင့်အရေးရှိသည်၊ အခွင့်အလမ်းရှိသည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักlákลักlák1ခိုးသည် ၊ ခိုးယူသည်2ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည် ၊ လျှို့ဝှက်စွာလုပ်သည်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့
ပါးချိုင့်ရှိခြင်းသည် လွှမ်းမိုးသောမျိုးရိုးဗီဇတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် မိဘတစ်ဦးဦးတွင် ပါးချိုင့်ရှိလျှင် ကလေးတွင်လည်း ပါးချိုင့်ပါလာရန် အခွင့်အလမ်းများသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1အထင်ရှားဆုံးအချက်၊ အားသာချက်2ဆွဲဆောင်နိုင်သော အချက် (selling point)
- အထင်ရှားဆုံးအချက်၊ အားသာချက်
- ဆွဲဆောင်နိုင်သော အချက် (selling point)
ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytအထူးလက္ခဏာ၊ ထူးခြားသောစရိုက်
အထူးလက္ခဏာ၊ ထူးခြားသောစရိုက်
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား2ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်
- အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား
- ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1ထင်ရှားသော လက္ခဏာ2အဓိက အားသာချက်
- ထင်ရှားသော လက္ခဏာ
- အဓိက အားသာချက်
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1လုပ်ဆောင်ချက် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်/အက်ပ်)2ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာ3အထူးအစီအစဉ်၊ အထူးဆောင်းပါး (မီဒီယာ)
- လုပ်ဆောင်ချက် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်/အက်ပ်)
- ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာ
- အထူးအစီအစဉ်၊ အထူးဆောင်းပါး (မီဒီယာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dènထင်ရှားသောလက္ခဏာ