ความคุ้นเคย(kwaam kún koie)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု
အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် ကြုံတွေ့ရမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးဦးနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နေမှု အခြေအနေ
ဥပမာများ
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု2နီးကပ်စွာရင်းနှီးမှုกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်2ဆော့ဖ်ဝဲလ် / အက်ပလီကေးရှင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သောคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ဒီကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်နဲ့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုက သူ့ကို တခြားသူတွေထက် ပိုမြန်မြန် အလုပ်လုပ်နိုင်စေတယ်။
2နာမ်B2
နီးကပ်စွာရင်းနှီးမှု
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ လူများအကြား ဖြစ်ပေါ်လာသော သက်တောင့်သက်သာရှိမှုနှင့် နီးကပ်သောဆက်ဆံရေး
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeတစ်နှစ်။ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု2နီးကပ်စွာရင်းနှီးမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
တစ်နှစ်ကြာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်၊ သူတို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆက်ဆံရေးသည် စိတ်အေးချမ်းသာရှိသော ရင်းနှီးမှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmရင်းနှီးမှု၊ ကျွမ်းဝင်မှု
ရင်းနှီးမှု၊ ကျွမ်းဝင်မှု
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtရင်းနှီးမှု
ရင်းနှီးမှု
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1အကျင့်2အထုံ၊ အသားကျခြင်း
- အကျင့်
- အထုံ၊ အသားကျခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်အပိုင်း 2
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koieရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု