เซฟ

séep

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

(ဒေတာ/ဖိုင်) သိမ်းဆည်းသည်

ဒေတာ သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခု မပျောက်ပျက်စေရန် စက်ပစ္စည်းအတွင်း မှတ်သားသိမ်းဆည်းသည်။

ဥပမာများ

อย่าลืมyàa-lʉʉm เซฟséep ไฟล์fai ก่อนgɔ̀ɔn ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉang

စက်မပိတ်ခင် ဖိုင်ကို သိမ်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฉันchǎn เซฟséep รูปrûup ไว้wái ในnai โฟลเดอร์floo-də̂ə แล้วlɛ́ɛo

ကျွန်တော် အခုလေးတင် ဓာတ်ပုံကို ဖိုဒါထဲမှာ သိမ်းလိုက်ပြီ။

หลังlǎng แก้gɛ̂ɛ เอกสารèek-gà-sǎan เสร็จsèt ฉันchǎn กดgòt เซฟซ้ำsêep-sám เพื่อpʉ̂ʉa กันหายgan-hǎai

စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့နောက် မပျောက်သွားအောင် save ကို ထပ်နှိပ်ခဲ့တယ်။

ระบบล่มrá-bòp-lôm เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi เราrao เซฟséep ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ขึ้นkʉ̂n คลาวด์klaao ไว้wái ทุกtúk ชั่วโมงchûua-moong

ဒီမနက် စနစ် (system) ပျက်သွားပေမဲ့ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အချက်အလက်တွေကို နာရီတိုင်း cloud ပေါ်မှာ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။

2နာမ်B1

မီးခံသေတ္တာ၊ လုံခြုံရေးသေတ္တာ

ငွေ၊ လက်ဝတ်ရတနာများ သို့မဟုတ် အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများကို လုံခြုံစွာသိမ်းဆည်းထားရန် သော့ခတ်၍ရသော ခိုင်ခံ့သည့် မီးခံသေတ္တာ။

ဥပမာများ

ที่ทำงานtîi-tam-ngaan มีmii เซฟséep ไว้wái เก็บเงินgèp-ngən สดsòt และlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan

အလုပ်ခွင်မှာ ငွေသားနဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့ မီးခံသေတ္တာတစ်ခု ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ล็อกlɔ́k เครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pét ไว้wái ในnai เซฟséep ทุกครั้งtúk-kráng ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

ကျွန်တော့် မိဘတွေဟာ အိမ်ကနေ မထွက်ခင်တိုင်း လက်ဝတ်ရတနာတွေကို မီးခံသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ပြီး သော့ခတ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။

ผู้จัดpûu-jàt การธนาคารgaan-tá-naa-kaan ตรวจสอบเลขรหัสdtrùuat-sɔ̀ɔp-lêek-rá-hàt เซฟséep และlɛ́บันทึกban-tʉ́k การเปิดgaan-bpə̀ət ทุกครั้งtúk-kráng

ဘဏ်မန်နေဂျာက မီးခံသေတ္တာရဲ့ လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပြီး ဖွင့်တဲ့ အကြိမ်တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။

ในnai ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan มีmii เซฟséep แบบbɛ̀ɛp กันไฟgan-fai ใช้chái เก็บgèp สัญญาsǎn-yaa และlɛ́ตราประทับdtraa-bprà-táp ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

အမှုဆောင် အရာရှိရဲ့ ရုံးခန်းထဲမှာ စာချုပ်တွေနဲ့ ကုမ္ပဏီ တံဆိပ်တုံးကို သိမ်းဆည်းဖို့ မီးလောင်ဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ မီးခံသေတ္တာတစ်ခု ရှိပါတယ်။

3ကြိယာB1

ကာကွယ်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်

တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အန္တရာယ်၊ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် အလေအလွင့်မှ ကာကွယ်သည်။ ဘေးကင်းလုံခြုံစေသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo รีบrîip พาpaa เด็กdèk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถนนtà-nǒn เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ทุกคนtúk-kon จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

လူတိုင်းကို မတော်တဆမှုကနေ ကာကွယ်ဖို့ သူက ကလေးကို လမ်းပေါ်ကနေ အမြန်ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปิดbpìt เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt ให้ดีhâi-dii เพื่อpʉ̂ʉa เซฟséep บ้านbâan จากjàak อันตรายan-dtà-raai

အိမ်ကို ဘေးအန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ ဂတ်စ်မီးဖိုကို သေချာပိတ်ပါ။

ใส่sài หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k ทุกครั้งtúk-kráng เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk ไปbpai ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan มันman ช่วยchûuai เซฟséep ตัวdtuua คุณkun

စက်ဘီးစီးတိုင်း ဦးထုပ်ဆောင်းပါ၊ အဲဒါက သင့်ကို ဘေးကင်းအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

บริษัทbò-rí-sàt ลงทุนlong tun ในnai ระบบrá-bòp ดับเพลิงdàp plerng อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua เซฟséhp ทรัพย์สินsáp sǐn และláe ชีวิตchee-wít พนักงานpá-nák-ngaan

ကုမ္ပဏီသည် ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ အသက်အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ရန် အလိုအလျောက် မီးငြှိမ်းသတ်စနစ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

4နာမ်B1

ဂိုးပေါက်ကာကွယ်မှု (အားကစား)

အထူးသဖြင့် ဂိုးသမားက ဂိုးမဝင်စေရန် (သို့) အမှတ်မပေးရစေရန် ကာကွယ်ဖမ်းယူမှု

ဥပမာများ

ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu พุ่งpûng เซฟséep ลูกยิงlûuk-ying ระยะใกล้rá-yá-glâi ได้dâai ทันเวลาtan-wee-laa

ဂိုးသမားက အနီးကပ်ကန်ချက်ကို အချိန်မီ ခုန်ပြီး ပုတ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ท้ายเกมtáai-geem เขาkǎo เซฟséep จุดโทษjùt-tôot ช่วยchûuai ทีมtiim รอดrɔ̂ɔt จากjàak ความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ

ပွဲပြီးခါနီးမှာ သူက ပင်နယ်တီကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပြီး အသင်းကို ရှုံးနိမ့်မှုကနေ ကယ်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။

นายทวารnaai-tá-waan ทีมเยือนtiim-yʉʉan เซฟséep ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang สามsǎam ครั้งkráng ทำให้tam-hâi สกอร์sà-gɔɔ ยังyang เสมอsà-mə̌ə

ဧည့်သည်အသင်းဂိုးသမားက သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် ရမှတ်ကို သရေဖြစ်နေစေခဲ့ပါတယ်။

จังหวะjang-wà เซฟséep แบบbɛ̀ɛp บินbin ปัดbpàt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่เพียงmâi-piiang หยุดyùt ประตูbprà-dtuu สำคัญsǎm-kan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ยกระดับyók-rá-dàp ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai ของkɔ̌ɔng ทั้งtáng ทีมtiim

သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပုတ်ထုတ်ကာကွယ်မှုဟာ အရေးကြီးတဲ့ ဂိုးဝင်မှာကို တားဆီးနိုင်ခဲ့ရုံသာမက တစ်သင်းလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကိုလည်း မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။

5ကြိယာB1

ဂိုးကာကွယ်သည် (အားကစား)

အထူးသဖြင့် ဂိုးသမားက တစ်ဖက်အသင်းကို ဂိုးမသွင်းနိုင်အောင် တားဆီးကာကွယ်သည်

ဥပမာများ

ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu เซฟséep ลูกยิงlûuk-ying ได้dâai ทันเวลาtan-wee-laa

ဂိုးသမားသည် ကန်သွင်းလိုက်သော ဘောလုံးကို အချိန်မီ ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo พุ่งตัวpûng-dtuua เซฟséep ลูกlûuk โหม่งmòong อย่างyàang หวุดหวิดwùt-wìt

သူသည် ခေါင်းတိုက်ချက်ကို သီသီလေး ကာကွယ်ရန်အတွက် ခုန်အုပ်လိုက်သည်။

แม้mɛ́ɛ บอลbɔɔn เปลี่ยนทางbplìian-taang กลางอากาศglaang-aa-gàat ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu ก็gɔ̂ยังyang เซฟséep ไว้wái ได้dâai

ဘောလုံးသည် လေထဲတွင် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားသော်လည်း ဂိုးသမားက ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဆဲဖြစ်သည်။

นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu เซฟséep จุดโทษjùt-tôot พลิกเกมplík-geem ให้hâi ทีมtiim รอดrɔ̂ɔt พ่ายpâai

နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ဂိုးသမားသည် ပင်နယ်တီကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပြီး အရှုံးမှ လွတ်မြောက်ရန် ဂိမ်းကို အလှည့်အပြောင်း ဖြစ်စေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เซฟ ကို ဘာကြောင့် เซ้บ ဟု အသံထွက်သနည်း။

séep

အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ฟ ကို บ (p) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် เซ้บ (séep) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

séep

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ เซ้บ (séep) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(ဒေတာ/ဖိုင်) သိမ်းဆည်းသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

เมมmeem

မန်မိုရီတွင် သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖုန်းနံပါတ်) မှတ်သည်

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

บันทึกban-tʉ́k

သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်

အခြားပုံစံများ · စံစကား

เก็บไว้gèp-wái

ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်

บันทึกไว้ban-tʉ́k-wái

မှတ်တမ်းတင်သည်၊ သိမ်းဆည်းသည်

2မီးခံသေတ္တာ၊ လုံခြုံရေးသေတ္တာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-pai

မီးခံသေတ္တာ

3ကာကွယ်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

คุ้มครองkúm-krɔɔng

ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။

Typically suggests ongoing safeguarding rather than a single protective action.

ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng

ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်

Emphasizes defending someone or something against harm or threats.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เซฟ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

เซฟ ကို ဘာကြောင့် เซ้บ ဟု အသံထွက်သနည်း။

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(ဒေတာ/ဖိုင်) သိမ်းဆည်းသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

အခြားပုံစံများ · စံစကား

2မီးခံသေတ္တာ၊ လုံခြုံရေးသေတ္တာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

3ကာကွယ်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ