แย่แล้ว(yâae láaeo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပါပြီ။
တစ်စုံတစ်ရာ မှားယွင်းသွားချိန် သို့မဟုတ် အခြေအနေဆိုးသွားချိန်တွင် စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ပြသရန် ဟစ်အော်ပြောဆိုသော စကား (ဥပမာ 'ဒုက္ခပါပဲ' သို့မဟုတ် 'သေပါပြီ')။
ဥပမာများ
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซวยsuuaiซวยsuuai1ကံဆိုးသော၊ ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်သော (အလွတ်သဘော)2ကံဆိုးသည်၊ အခက်တွေ့သည် (အလွတ်သဘော)3ဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပြီ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ
- ကံဆိုးသော၊ ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်သော (အလွတ်သဘော)
- ကံဆိုးသည်၊ အခက်တွေ့သည် (အလွတ်သဘော)
- ဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပြီ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ပြဿနာပဲ
[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ပြဿနာပဲ
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] ဒုက္ခရောက်ပြီ
[!] ဒုက္ခရောက်ပြီ
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ2သေဆုံးသွားသည်၊ သေသွားပြီ
- ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ
- သေဆုံးသွားသည်၊ သေသွားပြီ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပါပြီ။