โดยบังเอิญ(doi bang-ern)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
မတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်
ကြိုတင်စီစဉ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တိုက်ဆိုင်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေမျိုး၊ မရည်ရွယ်ဘဲ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernမတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်
ကျွန်တော် ဈေးမှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် တွေ့ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1တိုက်ဆိုင်စွာ၊ မတော်တဆ2တိုက်ဆိုင်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော3တိုက်ဆိုင်စွာဖြစ်သည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲဆုံသည်
- တိုက်ဆိုင်စွာ၊ မတော်တဆ
- တိုက်ဆိုင်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော
- တိုက်ဆိုင်စွာဖြစ်သည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲဆုံသည်
เผอิญpà-ernเผอิญpà-ernတိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်
တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်
ฟลุคflúkฟลุคflúk1တိုက်ဆိုင်စွာ ကံကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော2ကံကောင်းခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကံကောင်းမှု3ကံကောင်း၍၊ ကံကောင်းထောက်မစွာ (အရပ်သုံး)
- တိုက်ဆိုင်စွာ ကံကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော
- ကံကောင်းခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကံကောင်းမှု
- ကံကောင်း၍၊ ကံကောင်းထောက်မစွာ (အရပ်သုံး)
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiမရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
မရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1မတော်တဆ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ2အာရုံမစိုက်ဘဲ၊ ဂရုမထားဘဲ
- မတော်တဆ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ
- အာရုံမစိုက်ဘဲ၊ ဂရုမထားဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernမတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်