หลัว
lǔuaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)
လင် သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း (အင်တာနက်သုံး ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1ကိုရီးယား (နိုင်ငံ/ဒေသ)2ကိုရီးယား (ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သက်သော)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူหล่อlòหล่อlò1ချောမောသော (အမျိုးသား)2မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)3ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်4ပတ်လည်တွင် ရေထည့်သည်၊ ရေရှိနေအောင်ထားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1မိန်းကလေးများ၊ အမျိုးသမီးငယ်များ2မိန်းကလေးတို့! (ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမှု)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1အဆင့်မြှင့်တင်သည်၊ အဖြစ်သတ်မှတ်သည်2အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အထင်အရှား သတ်မှတ်သည်หลัวlŭuaหลัวlŭua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3ထင်း4မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော5ခြင်းတောင်းအပြည့်แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatအမျိုးသား၊ နိုင်ငံတော်၏
ဒီကိုရီးယားမင်းသားက အရမ်းချောလွန်းလို့ မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို 'နိုင်ငံတော်အဆင့် ခင်ပွန်း' လို့ တင်စားခေါ်ဝေါ်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan-níiหลัวlǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpมาเซอร์ไพรส์maa-səə-prái
ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ ခင်ပွန်းက နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်နဲ့ အံ့အားသင့်အောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəโชคดีมากchôok-dii-mâakที่tîiได้dâaiหลัวlǔuaสายเปย์sǎai-bpeeคอยkɔɔiตามใจdtaam-jaiและlɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngให้hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
သူမကို အမြဲတမ်း အလိုလိုက်ပြီး ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ပေးတတ်တဲ့ ရက်ရောတဲ့ ခင်ပွန်းရှိတာ သူမအတွက် တကယ့်ကို ကံကောင်းတာပဲ။
เวลาwee-laaเห็นhěnพระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มักจะmák-jàคอมเมนต์kɔm-ménว่าwâaอยากได้yàak-dâaiผู้ชายpûu-chaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาเป็นmaa-bpenหลัวlǔua
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက မင်းသား ချစ်စရာကောင်းအောင် လုပ်ပြတာကို မြင်တဲ့အခါ ပရိသတ်တွေက ဒီလိုမျိုး အမျိုးသားကို ခင်ပွန်းအဖြစ် လိုချင်တယ်လို့ မှတ်ချက်ပေးလေ့ရှိကြတယ်။
2နာမ်B2
ဝါးတောင်း
ကုန်ပစ္စည်းများ၊ သီးနှံများ သို့မဟုတ် ငါးများကို သယ်ဆောင်ရန် သုံးသည့် ကျဲကျဲယက်ထားသော ဝါးတောင်း။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်หลัวlǔuaหลัวlǔua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3ထင်း4မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော5ခြင်းတောင်းအပြည့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวที่จับtîi-jàpที่จับtîi-jàpလက်ကိုင်၊ ကိုင်စရာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
တံငါသည်တွေဟာ ပင်လယ်ထဲက ဖမ်းမိတဲ့ ငါးတွေကို ထည့်ဖို့အတွက် ဝါးနဲ့ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ခြင်းတောင်းတွေကို အသုံးပြုကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดเรียงjàt-riiangผักสดpàk-sòtลงในlong-naiหลัวlǔuaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
ဈေးသည်မလေးဟာ ဈေးမှာ ရောင်းဖို့အတွက် လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ဝါးခြင်းတောင်းထဲမှာ စီထည့်ထားတယ်။
การสานgaan-sǎanหลัวlǔuaไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai
ဝါးခြင်းတောင်း ရက်လုပ်ခြင်းဟာ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်ကတည်းက လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ ဒေသန္တရ ဗဟုသုတတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
เขาแบกkăo bàekหลัวlŭuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtลงlongมาจากmaa jàakดอยdoiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
သူဟာ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးတွေ အပြည့်ပါတဲ့ ဝါးခြင်းတောင်းကို တောင်ပေါ်ကနေ ဂရုတစိုက် ထမ်းချလာခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
ထင်း
မီးမွှေးရန်အတွက် ခုတ်ထစ် သို့မဟုတ် ခွဲခြမ်းထားသော ထင်း
ဥပမာများ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်หลัวlǔuaหลัวlǔua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3ထင်း4မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော5ခြင်းတောင်းအပြည့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wáiကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiမီးမွှေးသည်၊ မီးဖိုသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌
အဘိုးက ဆောင်းရာသီမှာ မီးမွှေးဖို့အတွက် တောထဲကို ထင်းသွားကောက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpหลัวlǔuaหลังบ้านlǎng-bâanมาmaaเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iไฟfaiในnaiเตาdtaoใกล้glâiจะjàดับdàpแล้วlɛ́ɛo
အိမ်နောက်ဖေးကနေ ထင်းတချို့ သွားယူပေးပါဦး၊ မီးဖိုထဲက မီးငြိမ်းတော့မယ်။
การตัดไม้gaan-dtàt-máaiทำtamหลัวlǔuaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngในnaiการgaanหุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎanยังคงyang-kongเป็นbpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
ချက်ပြုတ်ရန် လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုရန် ထင်းခုတ်ခြင်းသည် ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသများရှိ ရွာသားများ၏ ရိုးရာလူနေမှုဘဝအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเตรียมdtriiamผ่าไม้pàa-máaiหลัวlǔuaและlɛ́เก็บgèpตุนdtunไว้wáiในที่ร่มnai-tîi-rômเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะมีjà-miiไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
မိုးရာသီမဝင်မီ ရွာသားများသည် အိမ်သုံးအတွက် ထင်းခြောက်များ ရှိစေရန် ထင်းများကို ခွဲခြမ်းပြီး အရိပ်ထဲတွင် စုဆောင်းထားကြမည်ဖြစ်သည်။
4နာမဝိသေသနC1
မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော
အထူးသဖြင့် ကောင်းကင်၊ အလင်းရောင် သို့မဟုတ် ရာသီဥတုကို ဖော်ပြရာတွင် မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော၊ သို့မဟုတ် မရှင်းလင်းသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฟ้าหลัวfáa-lǔuaฟ้าหลัวfáa-lǔuaမှိုင်းနေသောကောင်းကင်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ တစ်နေ့လုံး ကောင်းကင်က မှိုင်းအုံနေတယ်၊ နေရောင်ကို လုံးဝမမြင်ရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiฟ้าหลัวfáa-lǔuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàatที่tîiมีmiiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakเกินไปgəən-bpai
ဤကဲ့သို့သော မှိုင်းအုံသော ရာသီဥတုအခြေအနေသည် များသောအားဖြင့် လေထုထဲတွင် သေးငယ်သော ဖုန်မှုန့်များ အလွန်အမင်း များပြားခြင်းကြောင့် ဖြစ်တတ်သည်။
ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพsà-pâapฟ้าหลัวfáa-lǔuaและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanในช่วงnai-chûuangเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
မိုးသောက်ယံအချိန်တွင် ကောင်းကင်မှိုင်းအုံခြင်းနှင့် မီးခိုးမြူများကြောင့် ကားမောင်းရာတွင် မြင်ကွင်းကြည်လင်မှု အလွန်လျော့နည်းသွားသည်။
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátอันanงดงามngót ngaamของkŏngเทือกเขาtêuuak kăoถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayม่านหมอกmâan mòkและláeสภาพsà-pâapฟ้าหลัวfáa lŭuaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangเค้าโครงkáo kroongลางๆlaang laangเท่านั้นtâo nán
တောင်တန်းများ၏ ခမ်းနားသော ရှုခင်းသည် မြူနှင်းများနှင့် မှိုင်းအုံသော ကောင်းကင်ယံကြောင့် ဖုံးကွယ်နေပြီး ပုံရိပ်ရေးရေးသာ မြင်ရတော့သည်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးC2
ခြင်းတောင်းအပြည့်
ဝါးခြင်းတောင်းဖြင့်ထည့်ထားသောအရာများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ဥပမာများ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောสั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)หลัวlǔuaหลัวlǔua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3ထင်း4မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော5ခြင်းတောင်းအပြည့်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ တက်ရောက်မည်ဟုအကြောင်းပြန်သည်2[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်3[နာမ်] လက်ခံခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်းดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
မနေ့က ဝယ်သူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှု အရမ်းကောင်းတာကြောင့် ဈေးထဲက ဈေးသည်က ရောင်းဖို့ ငါးခြင်း နောက်ထပ် သုံးခြင်း မှာလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmชาวประมงchaao-bprà-mongจับปลาjàp-bplaaได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiหลัวlǔuaต่อวันdtɔ̀ɔ-wanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
မုတ်သုံရာသီအတွင်း တံငါသည်များသည် ငါးဖမ်းမိမှု နည်းပါးလာပြီး တစ်ရက်လျှင် ငါးခြင်း အနည်းငယ်သာ ရတော့သဖြင့် ပင်လယ်စာဈေးနှုန်းများ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ထိုးတက်သွားစေသည်။
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaเหมาจ่ายmǎo-jàaiผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenหลัวlǔuaช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายย่อยraai-yɔ̂iสามารถsǎa-mâatระบายrá-baaiผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
သစ်သီးများကို ခြင်းအလိုက် ပုံသေဈေးနှုန်းဖြင့် သတ်မှတ်ခြင်းသည် အသေးစား တောင်သူလယ်သမားများအတွက် ၎င်းတို့၏ စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရောင်းထုတ်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
ระบบrá-bòpการค้าgaan-káaส่งsòngสัตว์น้ำsàt-náamในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประมูลbprà-muunกันganเป็นbpenหลัวlǔuaโดยdooiอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngพ่อค้าคนกลางpɔ̂ɔ-káa-kon-glaangในnaiการกะgaan-gàปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaa
အတိတ်က ရေထွက်ကုန် လက်ကားရောင်းဝယ်ရေးစနစ်တွင် ကုန်ပစ္စည်းများကို ခြင်းအလိုက် လေလံပစ်လေ့ရှိပြီး ပမာဏနှင့် အရည်အသွေးကို မျက်မြင်ခန့်မှန်းရာတွင် ပွဲစားများ၏ ကျွမ်းကျင်မှုအပေါ် မူတည်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
lǔua
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |