หลัว(lŭua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)
လင် သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း (အင်တာနက်သုံး ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1ကိုရီးယား (နိုင်ငံ/ဒေသ)2ကိုရီးယား (ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သက်သော)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူหล่อlòหล่อlò1ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်2ကုသိုလ်ပြုရာတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးရာတွင် ရေသွန်းလောင်းသည်3မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)4ချောမောသော (အမျိုးသား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1မိန်းကလေးများ၊ အမျိုးသမီးငယ်များ2မိန်းကလေးတို့! (ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမှု)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1ရာထူးခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်ပေးသည်2အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အထင်အရှား သတ်မှတ်သည်หลัวlŭuaหลัวlŭua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော4ခြင်းတောင်းအပြည့်5ထင်းแห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatအမျိုးသား၊ နိုင်ငံတော်၏
ဒီကိုရီးယားမင်းသားက အရမ်းချောလွန်းလို့ မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို 'နိုင်ငံတော်အဆင့် ခင်ပွန်း' လို့ တင်စားခေါ်ဝေါ်ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဝါးတောင်း
ကုန်ပစ္စည်းများ၊ သီးနှံများ သို့မဟုတ် ငါးများကို သယ်ဆောင်ရန် သုံးသည့် ကျဲကျဲယက်ထားသော ဝါးတောင်း။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]หลัวlŭuaหลัวlŭua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော4ခြင်းတောင်းအပြည့်5ထင်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpလက်ကိုင်၊ ကိုင်စရာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
တံငါသည်တွေဟာ ပင်လယ်ထဲက ဖမ်းမိတဲ့ ငါးတွေကို ထည့်ဖို့အတွက် ဝါးနဲ့ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ခြင်းတောင်းတွေကို အသုံးပြုကြတယ်။
3နာမ်B2
ထင်း
မီးမွှေးရန်အတွက် ခုတ်ထစ် သို့မဟုတ် ခွဲခြမ်းထားသော ထင်း
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်หลัวlŭuaหลัวlŭua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော4ခြင်းတောင်းအပြည့်5ထင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faiမီးမွှေးသည်၊ မီးဖိုသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌
အဘိုးက ဆောင်းရာသီမှာ မီးမွှေးဖို့အတွက် တောထဲကို ထင်းသွားကောက်တယ်။
4နာမဝိသေသနC1
မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော
အထူးသဖြင့် ကောင်းကင်၊ အလင်းရောင် သို့မဟုတ် ရာသီဥတုကို ဖော်ပြရာတွင် မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော၊ သို့မဟုတ် မရှင်းလင်းသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuaမှိုင်းနေသောကောင်းကင်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ တစ်နေ့လုံး ကောင်းကင်က မှိုင်းအုံနေတယ်၊ နေရောင်ကို လုံးဝမမြင်ရဘူး။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးC2
ခြင်းတောင်းအပြည့်
ဝါးခြင်းတောင်းဖြင့်ထည့်ထားသောအရာများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)หลัวlŭuaหลัวlŭua1ခင်ပွန်း (ဗန်းစကား)2ဝါးတောင်း3မှုန်ဝါးသော၊ မှိုင်းသော4ခြင်းတောင်းအပြည့်5ထင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ တက်ရောက်မည်ဟုအကြောင်းပြန်သည်2[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်3[နာမ်] လက်ခံခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်းดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
မနေ့က ဝယ်သူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှု အရမ်းကောင်းတာကြောင့် ဈေးထဲက ဈေးသည်က ရောင်းဖို့ ငါးခြင်း နောက်ထပ် သုံးခြင်း မှာလိုက်တယ်။