ติดขัด(dtìt kàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်
ပိတ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားလည်ပတ်နိုင်ခြင်းမရှိပေ။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
လမ်းကြားထဲမှာ ကားတွေ ပိတ်နေပြီး အရမ်းနှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေပါတယ်။
2ကြိယာB1
အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်
တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ပြဿနာများ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
စာရွက်စာတမ်း လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အခက်အခဲများ ရှိနေခြင်းကြောင့် စီမံကိန်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်
ငွေကြေး၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အချိန်ကဲ့သို့သော လိုအပ်သည့် သယံဇာတများ ပြတ်လပ်နေသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanရွှေ့ဆိုင်းသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
အခုလောလောဆယ် စီမံကိန်းက ဘတ်ဂျက်အခက်အခဲရှိနေလို့ အလုပ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းထားရပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် လူမှုဆက်ဆံရေးတို့တွင် သဘာဝမကျဘဲ တုံ့ဆိုင်းနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaiယုံကြည်မှုမရှိသော၊ မသေချာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး
သူပြောနေသည့်အရာအပေါ် ယုံကြည်မှုမရှိသကဲ့သို့ သူသည် သတင်းထောက်များကို တုံ့ဆိုင်းစွာ ဖြေကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1ချို့ယွင်းသည်၊ စက်ပျက်သည်2ဟန့်တားခံရသည်၊ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်3အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု
- ချို့ယွင်းသည်၊ စက်ပျက်သည်
- ဟန့်တားခံရသည်၊ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်
- အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော2ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
- မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော
- ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်
- ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်
- ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်
- ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)
- ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော
- ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်
- အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော
- အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)
- ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)
- လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်
- စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1တချွတ်ချွတ်မြည်သော အသံ2တချွတ်ချွတ်မြည်သံဖြင့်3မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
- တချွတ်ချွတ်မြည်သော အသံ
- တချွတ်ချွတ်မြည်သံဖြင့်
- မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)2စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်
- တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)
- စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàtပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်