จีบ

jìip

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ချစ်ခင်စုံမက်မှုကို နောက်ပြောင်၍ဖြစ်စေ၊ ဂရုစိုက်၍ဖြစ်စေ ပြသခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)จีบjìipจีบjìip1ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်2တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်3အခေါက်၊ အတွန့်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการชมgaan-chomการชมgaan-chom1ချီးကျူးခြင်း2ကြည့်ရှုခြင်းทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ชวนคุยchuuan-kuiชวนคุยchuuan-kuiစကားစတင်ပြောဆိုခြင်း၊ စကားစမြည်ပြောခြင်းเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
သူသည် သူမအား နေ့တိုင်း ချီးကျူးစကားပြောခြင်းနှင့် သူမစိတ်ဝင်စားသည့် အကြောင်းအရာများကို စကားစမြည်ပြောခြင်းဖြင့် ပိုးပန်းရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoส่งsòngขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipฉันchǎnอยู่yùu
မနေ့က သူ ရုံးကို မုန့်တွေ ပို့ပေးတယ်၊ ကျွန်မကို လိုက်နေသလိုမျိုးပဲ။
เธอterไม่ได้mâi dâaiคิดkítจริงจังjing-jangแค่kâeจีบjèepกันganเล่นๆlên lênในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเท่านั้นtâo nán
သူမက အတည်တွေးနေတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူတို့က ပါတီမှာ အပျော်သဘောပဲ စနောက်နေကြတာပါ။
เขาkăoจีบjèepอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeใส่ใจsài jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonเธอterประทับใจbprà-táp jai
သူက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ချဉ်းကပ်ပြီး အသေးစိတ်လေးတွေအထိ ဂရုစိုက်ပေးတာကြောင့် သူမ သဘောကျသွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2

တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်

အဝတ်အထည်၊ စက္ကူ၊ ဂျုံနယ်ဖတ် သို့မဟုတ် ဖက်ထုပ်စက္ကူများတွင် သေးငယ်သော အခေါက်လေးများ မှန်မှန်ဖြစ်အောင် ခေါက်ခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จีบjèepจีบjèep1ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်2တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်3အခေါက်၊ အတွန့်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးเท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆๆ-กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အမေက စကတ်ရဲ့ အတွန့်လေးတွေ ညီနေအောင် ဘယ်လိုတွန့်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เวลาway-laaทำtamเกี๊ยวgíaoคุณยายkun yaaiจะjàจับjàpแป้งbpâaengจีบjèepเป็นbpenลอนlonสวยงามsŭuay ngaamรอบrôpๆ-
ကလပ် (dumplings) လုပ်တဲ့အခါ အဘွားက မုန့်သားအနားသတ်တွေကို လှပတဲ့ အတွန့်လေးတွေဖြစ်အောင် ခေါက်တတ်တယ်။
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiจีบjìipผ้าpâaบริเวณbɔɔ-rí-weenเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiทรงดูsong-duuเข้ารูปkâo-rûup
အပ်ချုပ်ဆရာက ခါးနေရာမှာ အထည်ကို အတွန့်လေးတွေ ထည့်ဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်၊ ဒါမှ ပိုပြီး ပုံကျလှပမှာ ဖြစ်လို့ပါ။
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บชายyép-chaaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีดrîitและlɛ́จีบjìipผ้าpâaให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əมิฉะนั้นmí-chà-nánรอยพับrɔɔi-pápจะjàเบี้ยวbîiao
အနားမသတ်ခင်မှာ အထည်ကို ညီညာအောင် မီးပူတိုက်ပြီး အတွန့်ဖော်ရမယ်၊ မဟုတ်ရင် အတွန့်တွေက စောင်းသွားလိမ့်မယ်။
ตอนdtɔɔnทำtamเกี๊ยวgíiaoคุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจีบjìipขอบkɔ̀ɔpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
ကော်ပြန့်ထုပ်လုပ်သည့်အခါ အစာများ အပြင်သို့မထွက်စေရန် မုန့်သားအနားသတ်များကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပိတ်ရန် အဘွားက ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့သည်။
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngจีบjìipขอบkɔ̀ɔpซาลาเปาsaa-laa-bpaoเป็นbpenลายlaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkสวยsǔuai
ပေါက်စီကို လှလှပပ ကျက်စေရန်အတွက် အနားသတ်များကို ညီညီညာညာ ခေါက်ပေးရမည်ဟု စားဖိုမှူးက ပြောကြားခဲ့သည်။
เขาkăoใช้cháiสองsŏngนิ้วníuค่อยkôiๆ-จีบjèepขอบkòpเกี๊ยวgíaoเป็นbpenฟันปลาfan bplaaเพื่อให้pêuua hâiขอบkòpติดกันdtìt ganแน่นnâenและláeมีmeeรูปrôopทรงสวยsong sŭuay
သူသည် ကော်ပြန့်အနားသတ်များကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကပ်သွားစေရန်နှင့် ပုံစံလှပစေရန်အတွက် လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းဖြင့် လွှသွားပုံစံ ညင်သာစွာ ခေါက်ခဲ့သည်။
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำnɛ́-namว่าwâaให้hâiแตะdtɛ̀น้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnจีบjìipขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngยึดyʉ́tระหว่างrá-wàangแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
မုန့်သားအနားသတ်များကို မပိတ်မီ မုန့်သားအလွှာများကြား ပိုမိုကပ်သွားစေရန်နှင့် ပိုမိုလုံခြုံစွာ ပိတ်နိုင်စေရန် ရေအနည်းငယ် တို့ပေးရန် ထမင်းချက်က အကြံပြုခဲ့သည်။
3နာမ်B2

အခေါက်၊ အတွန့်

အဝတ်အထည်၊ စက္ကူအလှဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖက်ထုပ်အနားသားများပေါ်ရှိ သေးငယ်ပြီး ပုံမှန်ရှိသော အခေါက် သို့မဟုတ် အတွန့်လေး။

ဥပမာများ

กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianကျောင်းစကတ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จีบjìipจีบjìip1ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်2တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်3အခေါက်၊ အတွန့်รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)3ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuလုပ်ပြသည်၊ သရုပ်ပြသည်พองpɔɔngพองpɔɔng1ဖောင်းနေသော၊ ရောင်နေသော2ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်3အရည်ကြည်ဖုထွက်နေသောสวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ
ကျောင်းစကတ်တွင် ပတ်ပတ်လည်၌ အတွန့်များပါရှိသဖြင့် လှပစွာ ဖောင်းကားနေပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoลูกlôokนี้néeมีmeeจีบjèepเล็กๆlék lékที่têeปากbpàakแป้งbpâaengเรียงriangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
ဤပေါက်စီတွင် မုန့်သားအဝ၌ သေးငယ်ပြီး ညီညာသော အတွန့်လေးများ ရှိသည်။
ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaลายดอกlaai dòkมีmeeจีบjèepถี่ๆtèe tèeตามdtaamขอบkòpดูdooเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeน่ารักnâa rák
ပန်းပွင့်ပုံစံ လက်ကိုင်ပုဝါ၏ အနားသတ်များတွင် စိပ်သော အတွန့်များပါရှိပြီး သပ်ရပ်ကာ ချစ်စရာကောင်းသည်။
เข็มขัดkěm-kàtผ้าไหมpâa-mǎiเสริมsə̌əmด้วยdûuaiจีบjìipเล็กlékหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiชุดchútดูduuมีมิติmii-mí-dtìยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ပိုးထည်ခါးပတ်ကို အတွန့်လေးများစွာဖြင့် အထပ်ထပ်ပြုလုပ်ထားသဖြင့် ဝတ်စုံကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jìip

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်