สอดแทรก

sòt sâek

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်

အခြားအရာများကြား သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေတစ်ခုထဲသို့ တစ်စုံတစ်ခုကို တိတ်တဆိတ် သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့စွာ ထည့်သွင်းခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာสอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်2သွယ်ဝိုက်ထည့်သွင်းသည်၊ မြှုပ်နှံသည် (အယူအဆ/အကြောင်းအရာ)โน้ตnóhtโน้ตnóht1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3ရမှတ် / အဆင့်4သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူက သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အိတ်ထဲကို စာတိုလေးတစ်စောင် တိတ်တဆိတ် ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2

သွယ်ဝိုက်ထည့်သွင်းသည်၊ မြှုပ်နှံသည် (အယူအဆ/အကြောင်းအရာ)

စကားပြော၊ စာရေးသားမှု၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများတွင် အယူအဆများ၊ အကြောင်းအရာများ သို့မဟုတ် သတင်းစကားများကို သိမ်မွေ့စွာ သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ထည့်သွင်းမြှုပ်နှံခြင်း။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်2သွယ်ဝိုက်ထည့်သွင်းသည်၊ မြှုပ်နှံသည် (အယူအဆ/အကြောင်းအရာ)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု2တာဝန်များ၊ တာဝန်ယူရသော နယ်ပယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ဆရာမသည် အတန်းထဲတွင်ဖတ်ပြသော ပုံပြင်ထဲ၌ တာဝန်ယူမှုရှိခြင်းဆိုင်ရာ အယူအဆကို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်2(ရူပဗေဒ) လှိုင်းများ ထပ်တူကျခြင်း
  • ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်
  • (ရူပဗေဒ) လှိုင်းများ ထပ်တူကျခြင်း
แทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] overlay; superimpose5[to] penetrate; infiltrate6[to] weave into; intersperse
  • [to] insert; interpose
  • [to] slip in; mingle
  • [to] interrupt; cut in
  • [to] overlay; superimpose
  • [to] penetrate; infiltrate
  • [to] weave into; intersperse
แซกsâekแซกsâek1ကြားဖြတ်ထည့်သွင်းသည်၊ ကြားညှပ်သည်2ကြားမှတိုးထွက်သည်၊ ကွေ့ကောက်ဖြတ်သန်းသည်
  • ကြားဖြတ်ထည့်သွင်းသည်၊ ကြားညှပ်သည်
  • ကြားမှတိုးထွက်သည်၊ ကွေ့ကောက်ဖြတ်သန်းသည်
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1(အစားအစာတွင်) အဆာသွတ်သည်2(တိတ်တဆိတ်) ညှပ်ထည့်သည် / အပိုထည့်သွင်းသည်3အဆာသွတ်ထားသော(အစားအစာ)
  • (အစားအစာတွင်) အဆာသွတ်သည်
  • (တိတ်တဆိတ်) ညှပ်ထည့်သည် / အပိုထည့်သွင်းသည်
  • အဆာသွတ်ထားသော(အစားအစာ)
คั่นkânคั่นkân1ခြားသည်၊ ခွဲထားသည်၊ ကြားတွင်ခံသည်2အကြားတွင်ညှပ်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်3အားလပ်ချိန်၊ ခေတ္တနားချိန်၊ ကြားကာလ4ပေတံများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တိုင်းတာရေးတုတ်/ချောင်းများ)
  • ခြားသည်၊ ခွဲထားသည်၊ ကြားတွင်ခံသည်
  • အကြားတွင်ညှပ်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်
  • အားလပ်ချိန်၊ ခေတ္တနားချိန်၊ ကြားကာလ
  • ပေတံများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တိုင်းတာရေးတုတ်/ချောင်းများ)

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สอดsòtสอดsòt1အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ညင်သာစွာ ထိုးသွင်းသည်၊ လျှိုသွင်းသည်3လျှိုသွင်းသည်၊ ရက်လုပ်သည်၊ ချည်မျှင်ထိုးသွင်းသည်4ကြားဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်5အချိတ်အဆက်မိသည်၊ အချိုးကျကိုက်ညီသည်6ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာ၊ အပေါက် သို့မဟုတ် ကွက်လပ်တစ်ခုအတွင်းသို့ ထည့်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသွင်းသည်။အပိုင်း 1
+
แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်အခြားအရာများကြားတွင် သို့မဟုတ် ရှိပြီးသားအစီအစဉ်တစ်ခုအတွင်းသို့ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းသည်။အပိုင်း 2
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâekညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်