แฟ้ม

fɛ́ɛm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဖိုင်တွဲ

စာရွက်စာတမ်းများကို ထည့်သွင်းရန်နှင့် စနစ်တကျ စုစည်းထားရန် အသုံးပြုသော အဖုံး၊ ဖိုင်တွဲ သို့မဟုတ် ဖိုင်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1ဖိုင်တွဲ2ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)3မှတ်တမ်းဖိုင်၊ အမှုတွဲဖိုင်สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်2အပြာနုရောင်ဖြစ်သော၊ မိုးပြာရောင်ဖြစ်သော
ကျွန်မ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အပြာရောင်ဖိုင်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแฟ้มfɛ́ɛmใหม่màiไว้wáiเก็บgèpใบเสร็จbai-sèt
မနေ့က ကျွန်မ ပြေစာတွေသိမ်းဖို့ ဖိုင်အသစ်တစ်ခု ဝယ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนำnamแฟ้มfɛ́ɛmงานngaanไปส่งbpai-sòngที่tîiโรงเรียนroong-riian
မနက်ဖြန် ကျောင်းမှာ အလုပ်ဖိုင်တွေ လာအပ်ဖို့ ဆရာက ပြောထားတယ်။
เขาkǎoจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎanเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuในnaiแฟ้มfɛ́ɛmแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
သူက စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြန်ရှာရလွယ်ကူအောင် အရောင်မတူတဲ့ ဖိုင်တွေနဲ့ ကဏ္ဍအလိုက် ခွဲခြားစုစည်းထားပါတယ်။
2နာမ်B1

ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)

ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသော အမည်ပေးထားသည့် ဒေတာအစုအဝေး

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1ဖိုင်တွဲ2ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)3မှတ်တမ်းဖိုင်၊ အမှုတွဲဖိုင်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုholiday.jpg
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံအားလုံးကို holiday.jpg ဆိုတဲ့ ဖိုင်အမည်နဲ့ သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangควรkuuanเช็กchékว่าwâaแฟ้มfɛ́ɛmรายงานraai-ngaanถูกtùukอัปเดตàp-dèetแล้วlɛ́ɛoและlɛ́อยู่ในyùu-naiโฟลเดอร์floo-də̂əถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
စက်မပိတ်ခင်မှာ အစီရင်ခံစာဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီလားဆိုတာနဲ့ သက်ဆိုင်ရာ ဖိုဒါထဲမှာ ရှိမရှိကို စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
เขาkǎoส่งลิงก์sòng-língให้hâiดาวน์โหลดdaao-lòotแฟ้มfɛ́ɛmติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùt
သူက နောက်ဆုံးထွက် ပရိုဂရမ်တပ်ဆင်မှုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲဖို့ လင့်ခ်တစ်ခု ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်။
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อมูลkôr moonเสียหายsĭia hăaiควรkuuanเปลี่ยนbplìianชื่อchêuแฟ้มfâemให้hâiสื่อความหมายsèu kwaam măaiและláeเก็บสำรองgèp săm-rongไว้บนwái bonคลาวด์klaao
ဒေတာတွေ ပျက်စီးတာကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် ဖိုင်တွေကို အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ အမည်တွေ ပေးသင့်ပြီး ကလောက်ဒ် (cloud) ပေါ်မှာလည်း မိတ္တူကူး သိမ်းဆည်းထားသင့်ပါတယ်။
3နာမ်B1

မှတ်တမ်းဖိုင်၊ အမှုတွဲဖိုင်

သီးခြားလူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်သော စာရွက်စာတမ်းများ စုစည်းမှု

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4[to] put on; play (music or video)แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1ဖိုင်တွဲ2ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)3မှတ်တမ်းဖိုင်၊ အမှုတွဲဖိုင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1သမိုင်း၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း2ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiသံသယရှိသူ၊ မသင်္ကာခံရသူ
ရဲတပ်ဖွဲ့က သံသယရှိသူရဲ့ နောက်ကြောင်းရာဇဝင်ကို ကြည့်ဖို့ ဒီအမှုရဲ့ ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักข่าวnák-kàaoขอkɔ̌ɔแฟ้มข้อมูลfɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
သတင်းထောက်က အချက်အလက်တွေကို စစ်ဆေးအတည်ပြုဖို့ အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖိုင်တွဲကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
อาจารย์aa-jaanเก็บgèpแฟ้มผลงานfɛ́ɛm-pǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuพัฒนาการpát-tá-naa-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtภาคเรียนpâak-riian
ပရော်ဖက်ဆာက စာသင်နှစ်တစ်လျှောက် တိုးတက်မှုကို ခြေရာခံဖို့ ကျောင်းသားတစ်ဦးချင်းစီရဲ့ လုပ်ငန်းမှတ်တမ်းဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားတယ်။
ทนายความtá-naai-kwaamรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแฟ้มfɛ́ɛmของkɔ̌ɔngโจทก์jòotเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanสืบพยานsʉ̀ʉp-pá-yaanในnaiศาลsǎan
ရှေ့နေက တရားရုံးမှာ သက်သေစစ်ဆေးစဉ် အသုံးပြုဖို့ သက်သေအထောက်အထား အားလုံးကို တရားလိုရဲ့ ဖိုင်တွဲထဲမှာ စုစည်းခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

fɛ́ɛm

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဖိုင် (ကွန်ပျူတာ)