ขอบผ้า

kɔ̀ɔp-pâa

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B1

အဝတ်အစွန်း၊ အဝတ်အနား

အဝတ်စတစ်ခု၏ ဘေးအစွန်း သို့မဟုတ် အနားသတ်၊ မပြေထွက်စေရန် ခေါက်ချုပ်ထားနိုင်သည်။

ဥပမာများ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaအဝတ်အစွန်း၊ အဝတ်အနားกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်
မေမေက သမီးအတွက် ဘောင်းဘီအနားကို ချုပ်ပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaกระโปรงgrà-bproongออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiมันmanยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
စကတ်ကို ပိုရှည်အောင်လုပ်ဖို့ စကတ်အနားကို ပြန်ဖြုတ်ရမယ်။
ถ้าtâaเย็บyépขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaไม่ดีmâi-diiด้ายdâaiอาจจะàat-jàรุ่ยrûiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiง่ายngâai
အနားသတ်ကို သေချာမချုပ်ထားရင် ချည်မျှင်တွေ အလွယ်တကူ ပြေထွက်သွားနိုင်တယ်။
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนอนเล่นnɔɔn-lênตรงdtrongขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaห่มhòm
ကြောင်က စောင်ရဲ့အနားသတ်မှာ လှဲလျောင်းပြီး ဆော့ကစားရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
เธอterตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaด้วยdûuayการปักgaan bpàkลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lék
သူမက လက်ကိုင်ပဝါရဲ့အနားသတ်ကို ပန်းပွင့်ပုံစံအသေးလေးတွေ ထိုးပြီး အလှဆင်ခဲ့ပါတယ်။
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaทั้งสี่táng-sìiด้านdâanยาวyaaoเท่ากันtâo-gan
စားပွဲခင်း ခင်းတဲ့အခါ အနားလေးဖက်စလုံးရဲ့ အလျားညီအောင် စီစဉ်ရပါမယ်။
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiช่างทอchâang-tɔɔได้dâaiผสมpà-sǒmเส้นด้ายsên-dâaiสีทองsǐi-tɔɔngเข้าไปkâo-bpaiที่tîiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa
ဒီပိုးထည်က ရက်ကန်းသမားက အနားသတ်မှာ ရွှေချည်မျှင်တွေ ရောနှောထည့်သွင်းထားတဲ့အတွက် ထူးခြားပါတယ်။
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiทำtamขอบผ้าkòp pâaแบบbàepซ่อนsônตะเข็บdtà-kèpสำหรับsăm-ràpเดรสdrésตัวdtuuaนี้néeเพื่อให้pêuua hâiดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
ဒီဂါဝန်ကို ချောမွေ့ပြီး ကြွကြွရွရွဖြစ်စေဖို့အတွက် အပ်ကြောင်းမပေါ်တဲ့ အနားသတ်မျိုးလုပ်ဖို့ အပ်ချုပ်ဆရာက အကြံပေးခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kɔ̀ɔp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနားအပိုင်း 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)အထည်၊ အထည်အလိပ်အပိုင်း 2
ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaအဝတ်အစွန်း၊ အဝတ်အနားအဝတ်အစွန်း၊ အဝတ်အနားစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ