แหย่(yàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထိုးဆွသည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို လက်ချောင်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုဖြင့် ထိုးဆွသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănลองlongแหย่yàeรังมดrang mótดูdooเบาๆbao baoเพื่อpêuuaจะjàดูว่าduu wâaมีmeeมดmótอยู่yòoข้างในkâang naiเยอะyéhแค่ไหนkâe năi
အတွင်းထဲမှာ ပုရွက်ဆိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာ သိရအောင် ပုရွက်ဆိတ်အုံကို ကျွန်တော် အသာအယာ ထိုးဆွကြည့်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
စနောက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို နောက်ပြောင်စနောက်သည် သို့မဟုတ် ရန်စသည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แหย่yàeแหย่yàe1ထိုးဆွသည်2စနောက်သည်3ထိုးထည့်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmဆံပင်ပုံစံใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆံပင်ပုံစံအသစ်ကို လိုက်စရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoแค่kâeแหย่yàeเล่นlênเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำให้tam hâiเธอterโกรธgròht
သူက စနောက်ရုံသက်သက်ပါ၊ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ပါဘူး။
သူငယ်ချင်းကို စနေတာ တော်တော့၊ သူ စိတ်တိုနေပြီ။
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaถามtăamแต่dtàeเป็นbpenการแหย่gaan yàeเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengมากกว่าmâak gwàa
သူ့စကားတွေက တကယ်သိချင်လို့ မေးတာမဟုတ်ဘဲ ပဋိပက္ခဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ပြီး ဆွပေးလိုက်တာမျိုးသာ ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
ထိုးထည့်သည်
သေးငယ်သော အပေါက် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်ထဲသို့ လက်ချောင်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ထိုးထည့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်แหย่yàeแหย่yàe1ထိုးဆွသည်2စနောက်သည်3ထိုးထည့်သည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1အဓိကသော့ချက်2ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတ3သော့4အဖြေမှန်များเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်รูเล็กroo lékรูเล็กroo lékအပေါက်ငယ်၊ အဖွင့်ငယ်ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaပုံရသည် / ထင်ရသည်มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะผิดjà pìtจะผิดjà pìtမှားလိမ့်မည်ดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုး
သူက သော့ကို အပေါက်လေးထဲ ထည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သော့မှားနေပုံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระวังrá-wangอย่าyàaใช้มือchái meuแหย่yàeเข้าไปในkâo bpai naiเครื่องจักรkrêuuang jàkที่têeกำลังgam-langทำงานtam ngaan
လည်ပတ်နေတဲ့ စက်ထဲကို လက်မနှိုက်မိဖို့ သတိထားပါ။
ช่างซ่อมchâang sômต้องdtôngใช้cháiลวดlûuatเส้นsênเล็กๆlék lékแหย่yàeเข้าไปในkâo bpai naiกลไกgon gaiของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaปรับแต่งbpràp dtàengชิ้นส่วนchín sùuan
ပြင်ဆင်သူဟာ နာရီရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ချိန်ညှိဖို့အတွက် နာရီရဲ့ စက်ယန္တရားထဲကို နန်းကြိုးမျှင်လေးတစ်ခု ထည့်ခဲ့ရပါတယ်။
การแหย่gaan yàeนิ้วníuเข้าไปในkâo bpai naiปลั๊กไฟbplák faiเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngและláeอาจàatถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítได้dâi
လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်ထဲသို့ လက်ချောင်းထိုးထည့်ခြင်းသည် အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော အလွန်အန္တရာယ်များသည့် အပြုအမူတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยอกyòkหยอกyòkနောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
နောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
ซุนsunซุนsun1နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)2တွန်းသည်၊ ထိုးတွန်းသည်၊ ရှေ့သို့တွန်းသည်3ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)
- နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)
- တွန်းသည်၊ ထိုးတွန်းသည်၊ ရှေ့သို့တွန်းသည်
- ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóနောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeနောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
ล้อlóล้อló1လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်2ဘီး
- လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်
- ဘီး