บิด
bìt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လိမ်သည်၊ ညှစ်သည်၊ လှည့်သည်၊ လီဗာတင်သည်
အရည်ညှစ်ရန်၊ ပုံစံပြောင်းရန် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားတစ်ခုခုကို လည်ပတ်ရန် လက်ဖြင့် လှည့်သည် သို့မဟုတ် လိမ်သည် (ဥပမာ- အဝတ်ညှစ်သည်၊ အဖုံးလှည့်ဖွင့်သည်)။ (ဆိုင်ကယ်) လီဗာတင်သည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမบิดbìtบิดbìt1လိမ်သည်၊ ညှစ်သည်၊ လှည့်သည်၊ လီဗာတင်သည်2အမှန်တရားကို ပုံဖျက်သည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်3ဖခင် (စာပေအသုံး)ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2နေပြသည်၊ လေပြသည်3တာ့ခ်ခရိုင်
သူမသည် အဝတ်ကို မလှန်းမီ ခြောက်အောင် ညှစ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အမှန်တရားကို ပုံဖျက်သည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်
အချက်အလက် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်ကို လွဲမှားစေရန် ပြောင်းလဲသည်၊ အမှန်တရားကို လိုရာဆွဲပြင်သည်
ဥပမာများ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บิดbìtบิดbìt1လိမ်သည်၊ ညှစ်သည်၊ လှည့်သည်၊ လီဗာတင်သည်2အမှန်တရားကို ပုံဖျက်သည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်3ဖခင် (စာပေအသုံး)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းวาทกรรมwâa-tá-gamวาทกรรมwâa-tá-gamတရားဝင်ဆွေးနွေးမှု၊ အပြောအဆိုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
ဒီနိုင်ငံရေးသမားက သူ့ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် အချက်အလက်တွေကို လိမ်လည်လှည့်ဖြတ်ပြောရတာ ဝါသနာပါတယ်။
3နာမ်C1
ဖခင် (စာပေအသုံး)
ကဗျာ၊ ဂန္ထဝင်စာပေ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများတွင် အဓိကသုံးသော ‘ဖခင်’ ကို ရည်ညွှန်းသည့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်3ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်บิดาbì-daaบิดาbì-daaဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်ုပ်၏ဘဝလမ်းစဉ်ကို လမ်းညွှန်ပြသပေးခဲ့သော ဖခင်ကို ကျွန်ုပ်အမြဲသတိရနေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชนกchá-nókชนกchá-nókဖခင် (စာပေအသုံး)
ဖခင် (စာပေအသုံး)
บิดาbì-daaบิดาbì-daaဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)
ဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)
หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်
- လည်သည်၊ လှည့်သည်
- လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်
- အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်
- လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော
- ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1ကြိုးကျစ်သည်၊ လိမ်ကျစ်သည်2ဝက်အူရစ်ဖော်သည်
- ကြိုးကျစ်သည်၊ လိမ်ကျစ်သည်
- ဝက်အူရစ်ဖော်သည်