มายัง
maa yang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
သို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)
သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် လူဆီသို့ လာခြင်း (တရားဝင်/အရေးအသား ကြိယာစု)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)2နတ်ရွာစံသည် (နန်းတွင်းသုံး)3တော်ဝင်ဧည့်လည်ခြင်း၊ ကြွရောက်ခြင်းมายังmaa yangมายังmaa yang1သို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)2သို့၊ ဆီသို့ (တရားဝင်)พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaaတော်ဝင်မဏ္ဍပ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâytကြည့်ရှုတော်မူသည် (နန်းတွင်းသုံး)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1လေ့ကျင့်မှု၊ လေ့ကျင့်ရေး2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်ခြင်း (rehearsal)3ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်မှု၊ သရုပ်ပြလေ့ကျင့်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
ရှေးခေတ်အခါက ဘုရင်သည် စစ်သည်များ၏ လေ့ကျင့်မှုကို ကြည့်ရှုရန် ရာဇမဏ္ဍပ်သို့ ကြွရောက်လေ့ရှိသည်။
2ဝိဘတ်C1
သို့၊ ဆီသို့ (တရားဝင်)
"သို့" သို့မဟုတ် "ဆီသို့" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင် ဝိဘတ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး လိပ်မူရာ သို့မဟုတ် လက်ခံသူကို ရည်ညွှန်းရန် ပေးပို့ခြင်း၊ တင်ပြခြင်း၊ သတင်းပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားခြင်း ကြိယာများနောက်တွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းများ ပေးပို့သည်၊ စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြသည်။ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)มายังmaa yangมายังmaa yang1သို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)2သို့၊ ဆီသို့ (တရားဝင်)แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန / ဝန်ထမ်းရေးရာဌာနภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeဒီသောကြာနေ့
ကျေးဇူးပြု၍ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ယခုသောကြာနေ့ထက် နောက်မကျစေဘဲ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနသို့ ပေးပို့ပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်
- (တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်
- ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)
- (တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်
มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1ရောက်ရှိလာသည်၊ [တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်နေရာရာ]သို့ ရောက်သည်2ဝင်ရောက်လာသည်၊ (အခြေအနေတစ်ရပ်သို့) ရောက်ရှိလာသည်
- ရောက်ရှိလာသည်၊ [တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်နေရာရာ]သို့ ရောက်သည်
- ဝင်ရောက်လာသည်၊ (အခြေအနေတစ်ရပ်သို့) ရောက်ရှိလာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มายังmaa yangมายังmaa yangသို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)