ย้ำ
yámအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်
ရှင်းလင်းသေချာစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ထပ်မံ၍ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านย้ำyámย้ำyám1ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်2အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်3ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဆရာက အိမ်စာကို မနက်ဖြန် အရောက်တင်ဖို့ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မှတ်ပုံတင်ယူသွားဖို့ မမေ့နဲ့လို့ အဖေက ဖုန်းဆက်ပြီး ထပ်မှာတယ်။
ผมpǒmขอkɔ̌ɔย้ำyámว่าwâaการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmตรงเวลาdtrong-wee-laaใครkraiมาmaaสายsǎaiจะjàเข้าkâoห้องhɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
အစည်းအဝေးက အချိန်မှန်စမှာဖြစ်လို့ နောက်ကျတဲ့သူကို ပေးမဝင်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ထပ်လောင်းပြောကြားလိုပါတယ်။
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเขาkǎoย้ำyámซ้ำsámอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamภาษีpaa-sǐiแล้วlɛ́ɛo
နားလည်မှုလွဲတာမျိုးမဖြစ်အောင် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးမှာ အခွန်ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်ကြောင်း သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်
ထပ်ခါတလဲလဲပြောခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လွင်အောင်ပြခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို အထူးအရေးပေးဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านย้ำyámย้ำyám1ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်2အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်3ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoမနက်ဖြန်မနက်
အိမ်စာများကို မနက်ဖြန်မနက်တွင် အပ်ရမည်ဟု ဆရာက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngความkwaamตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
မန်နေဂျာသည် အလုပ်တွင် အချိန်တိကျမှု၏ အရေးကြီးပုံကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
လူနာအနေဖြင့် ဆေးကို အချိန်မှန်သောက်ရန်နှင့် မိမိသဘောဖြင့် မရပ်တန့်ရန် ဆရာဝန်က အလေးပေးမှာကြားခဲ့သည်။
โฆษกkoo-sòkย้ำyámจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanว่าwâaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
ပြည်သူလူထု၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးသည် ပထမဦးစားပေးဖြစ်ရမည်ဟူသော အေဂျင်စီ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်
ထပ်မံ၍ သို့မဟုတ် အားပိုထည့်၍ ဖိချခြင်း၊ ရိုက်သွင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမား၊ ပန်းရံဆရာย้ำyámย้ำyám1ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်2အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်3ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuသံမှိုอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍โยกyôokโยกyôok1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
သစ်သားက လှုပ်နေတာကြောင့် လက်သမားက သံကို မြဲသွားအောင် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ရိုက်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoใช้cháiค้อนkɔ́ɔnย้ำyámหมุดmùtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàติดdtìtสนิทsà-nìtกับgàpโครงkroong
သတ္တုပြားက ဘောင်နဲ့ ကပ်နေစေဖို့ သူက တူကိုသုံးပြီး ရစ်ဗစ် (rivet) ကို ပိုမြဲအောင် ရိုက်လိုက်တယ်။
ช่างchângปะยางbpà-yaangย้ำyámขอบยางkɔ̀ɔp-yaangซ้ำsámอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpกระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔไม่ให้mâi-hâiลมlomรั่วrûua
တာယာပြင်သမားက လေမထွက်စေရန် တာယာအနားသတ်ကို ဘီးခွေနဲ့ ထိကပ်နေအောင် အကြိမ်ကြိမ် အားပြင်းပြင်း ဖိချလိုက်တယ်။
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngย้ำyámพื้นดินpʉ́ʉn-dinด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangตบdtòpก่อนgɔ̀ɔnวางwaangอิฐìtตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานtǎanแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiทรุดsút
အောက်ခြေခိုင်ခံ့ပြီး မကျွံသွားစေရန် အုတ်များမခင်းမီ အလုပ်သမားများသည် မြေပြင်ကို မြေသိပ်စက်ဖြင့် နင်းသိပ်ရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yám
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |