ชาน(chaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်
ထိုင်ရန်၊ အနားယူရန် (သို့) အိမ်အဝင်နေရာအဖြစ် အသုံးပြုသော အိမ်ပြင်ပရှိ အမိုးပါသော သို့မဟုတ် အမိုးမပါသော ဆင်ဝင် (သို့) ဝရန်တာ။
ဥပမာများ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1အတူတကွထိုင်၍ စကားပြောသည်2ဆွေးနွေးရန် ထိုင်စကားပြောသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชานchaanชานchaan1ဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်2ဘူတာရုံ ပလက်ဖောင်း3အစွန်း၊ အနားကွပ်၊ မြို့စွန်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ညနေခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့မိသားစု အိမ်ရှေ့ဝရန်တာမှာ ထိုင်ပြီး စကားပြောကြပါတယ်။
2နာမ်B1
ဘူတာရုံ ပလက်ဖောင်း
ခရီးသည်များ ရထားအတက်အဆင်းလုပ်ရန် ရထားသံလမ်းဘေးတွင် မြှင့်ထားသောနေရာ။
ဥပမာများ
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorမတ်တပ်ရပ်စောင့်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
ခရီးသည်တွေဟာ ရထားမဆိုက်ရောက်ခင် ဘူတာရုံပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ စောင့်ဆိုင်းနေကြပါတယ်။
3နာမ်B2
အစွန်း၊ အနားကွပ်၊ မြို့စွန်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အပြင်ဘက်အစွန်း သို့မဟုတ် အနားသတ် (ဥပမာ- ဗန်းအနားကွပ်၊ မြို့စွန်)။
ဥပမာများ
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ชานchaanชานchaan1ဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်2ဘူတာရုံ ပလက်ဖောင်း3အစွန်း၊ အနားကွပ်၊ မြို့စွန်ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1အပြင်ဘက်; ပြင်ပ2အပြင်ဘက်အပိုင်း; အပြင်ပန်း3အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ဒီအိမ်ဟောင်းမှာ အနားသတ်ကျယ်တဲ့ လင်ဗန်းတစ်ခု ရှိတယ်၊ အဲဒါက အစားအစာတွေ အပြင်ကို မဖိတ်ကျအောင် ကာကွယ်ပေးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)
ပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)
ชาลาchaa laaชาลาchaa laaလသာဆောင်၊ ဝရန်တာ
လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ
เด็คdèkเด็คdèk1ကုန်းပတ်၊ ကြမ်းပြင်2ဖဲတစ်ထုပ်3စကိတ်ဘုတ်ပျဉ်ပြား4ဆလိုက်အစုအဝေး (တင်ပြမှု)
- ကုန်းပတ်၊ ကြမ်းပြင်
- ဖဲတစ်ထုပ်
- စကိတ်ဘုတ်ပျဉ်ပြား
- ဆလိုက်အစုအဝေး (တင်ပြမှု)
เฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်
ဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်
ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ
- လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ
- အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ