สามศอก
sǎam-sɔ̀ɔkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သုံးတောင်အရှည်
သုံးတောင် (တံတောင်ဆစ်မှ လက်ဖျားအထိ တိုင်းတာသော ရှေးရိုးအလျားယူနစ်) နှင့်ညီမျှသော အရှည်၊ စံသတ်မှတ်ချက်ပေါ်မူတည်၍ ခန့်မှန်းခြေ စင်တီမီတာ ၁၅၀ ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1သုံးတောင်အရှည်2သုံးတောင်ရှည်သောซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ราวๆraao raaoราวๆraao raaoခန့်မှန်းခြေ၊ ခန့်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเมตรmétเมตรmétမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)
သူသည် ကြိုးကို တိုင်းတာရာတွင် သုံးတောင်ခန့် ရှည်ပြီး ၎င်းမှာ တစ်မီတာခွဲခန့် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
လက်သမားက ဤပစ္စည်းသည် သုံးတောင်ခန့် (စင်တီမီတာ တစ်ရာ့ငါးဆယ်ခန့်) ရှည်ရမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
ရှေးဟောင်း ဆောက်လုပ်ရေး ကျမ်းများတွင် ထုတ်တန်းအရှည်ကို သုံးတောင်ဟု သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းမှာ အသုံးပြုသည့် စံနှုန်းအရ ၁၅၀ စင်တီမီတာ ခန့် ဖြစ်သည်။
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
‘သုံးတောင်’ ဆိုသည်မှာ တစ်မီတာခွဲခန့် အရှည်ကို ဆိုလိုသော်လည်း အမှန်တကယ် ကိန်းဂဏန်းမှာ ဒေသအလိုက် တိုင်းတာပုံပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ကြောင်း လူကြီးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
သုံးတောင်ရှည်သော
သုံးတောင်အရှည်ရှိသော (နာမ်ပုဒ်ကို အထူးပြုရန် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângခုံရှည် (ဥပမာ- ပန်းခြံထိုင်ခုံရှည်)สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk1သုံးတောင်အရှည်2သုံးတောင်ရှည်သောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)
သူသည် နေရာချွေတာရန်အတွက် အိမ်ရှေ့တွင်ထားရန် သုံးတောင်အရွယ် ထိုင်ခုံရှည်တစ်ခုကို မှာယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
မီးဖိုချောင် ရေပေးဝေရေးစနစ်အတွက် သုံးတောင်အရွယ် ပိုက်ကို အသုံးပြုရန် ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုခဲ့သည်။
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
ဘုန်းကြီးကျောင်းသည် နယ်နိမိတ်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ရန်အတွက် ဇရပ်ပတ်လည်တွင် သုံးတောင်အမြင့်ရှိသော ခြံစည်းရိုးကို တည်ဆောက်နေသည်။
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
ပြပွဲတွင် သယ်ယူရလွယ်ကူစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် သုံးတောင်အရွယ် ကျွန်းသားရုပ်တုများကို ပြသထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สามศอก ကို ဘာကြောင့် สาม-สอก ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎam-sɔ̀ɔk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎam
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1တံတောင်ဆစ်2တံတောင်ဖြင့် ထိုးသည်3တောင် (အတိုင်းအတာ)4အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်တံတောင်ဆစ်အပိုင်း 2
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkသုံးတောင်အရှည်သုံးတောင်အရှည်စကားလုံး