ฝอย
fɔ̌ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေမှုန်ရေမွှား၊ မြူမှုန်
လေထဲတွင် ပြန့်ကျဲနေသော ရေမှုန်ရေမွှား သို့မဟုတ် မြူမှုန်များ။
ဥပမာများ
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1ရေပန်း2စိမ့်စမ်းพ่นpônพ่นpôn1ဖြန်းသည်၊ အမှုန်အမွှားအဖြစ် ပန်းထွက်သည်2မှုတ်ထုတ်သည်3ဆေးဖြန်းသည်4ပန်းထွက်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiအမျှင်လေးများဖြစ်အောင် ခြစ်ထားသော၊ အစအနလေးများละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngအမှုန်အမွှား၊ ဖုန်မှုန့်၊ ရေမှုန်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ရေပန်းက ရေတွေကို မြူမှုန်လေးတွေအဖြစ် ပန်းထုတ်နေပြီး ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံးမှာ ပျံ့လွင့်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonฉีดchèetสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóมีฝอยmee fŏiเล็กๆlék lékกระจายgrà-jaaiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàat
အယ်လ်ကိုဟော စပရေးဖျန်းတဲ့အခါ သေးငယ်တဲ့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ လေထဲမှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။
ฝนfŏnโปรยbproiบางๆbaang baangจนjonเห็นhĕnเป็นฝอยbpen fŏiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápใต้dtâiแสงไฟsăeng faiริมถนนrim tà-nŏn
မိုးဖွဲဖွဲလေးက လမ်းဘေးမီးရောင်အောက်မှာ တလက်လက်တောက်ပနေတဲ့ မြူမှုန်လေးတွေအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။
ควรkuuanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakเมื่อmʉ̂ʉaพ่นpônยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaเพราะprɔ́ฝอยfɔ̌ɔiละอองlá-ɔɔngสามารถsǎa-mâatลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatและlɛ́เข้าทางkâo-taangจมูกjà-mùukได้dâai
ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းတဲ့အခါ နှာခေါင်းထဲကို အမှုန်အမွှားလေးတွေ ဝင်သွားနိုင်ပြီး လေထဲမှာ ရှိနေနိုင်တာကြောင့် နှာခေါင်းစည်း တပ်ထားသင့်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အမျှင်သေးများ၊ အစအနများ
ဆံပင်၊ အမျှင်ကဲ့သို့ အလွန်သေးငယ်သော အမျှင်များ (သို့မဟုတ်) အစအနများ။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซอยsɔɔiซอยsɔɔi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းหมูmǔuหมูmǔu1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4မျိုးပြစကားလုံး—ตัว5လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiအမျှင်လေးများဖြစ်အောင် ခြစ်ထားသော၊ အစအနလေးများละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့သော၊ နူးညံ့သော၊ အကဲဆတ်သော4သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiဝက်သားမွကြော် (ထိုင်းအစားအစာ)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4အလွန်ပိန်ချုံးသော
ဝက်သားအမျှင်ကြော် ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အမေက ဝက်သားကို အမျှင်လေးတွေဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမရဲ့ ဆံပင်တွေက အမျှင်လေးတွေလို ပါးလွှာပြီး လေတိုက်ရင် လွင့်စင်သွားတတ်ပါတယ်။
ช่างchângกรองน้ำgrɔɔng-náamเตือนdtʉʉanว่าwâaใยกรองyai-grɔɔngเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
ရေစစ်စက်ပြင်ဆရာက ရေစစ်အမျှင်တွေဟာ ပျက်စီးပြီး အမျှင်လေးတွေအဖြစ် ကွဲထွက်နေတာကြောင့် အသစ်လဲလှယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákเก็บgèpเศษsètไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìkที่têeแตกdtàekเป็นฝอยbpen fŏiจากjàakชายหาดchaai hàatเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-kró
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမားတွေဟာ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်ဖို့အတွက် ကမ်းခြေကနေ အမျှင်လေးတွေအဖြစ် ကွဲထွက်နေတဲ့ မိုက်ခရိုပလတ်စတစ် အပိုင်းအစတွေကို စုဆောင်းခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာC1
စကားဖောင်ဖွဲ့ပြောသည်
အရေးမကြီးသော အကြောင်းအရာများကို အဆက်မပြတ် ဖောင်ဖွဲ့ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1ရေမှုန်ရေမွှား၊ မြူမှုန်2အမျှင်သေးများ၊ အစအနများ3စကားဖောင်ဖွဲ့ပြောသည်4အရေးမပါသောစကားเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
သူများအကြောင်းတွေကို အကြာကြီး လျှောက်ပြောမနေပါနဲ့တော့၊ အဓိကအချက်ကိုပဲ ပြောကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoมักmákฝอยfɔ̌ɔiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoเกี่ยวกับgìiao-gàpรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiจนjonคนฟังkon-fangหลุดโฟกัสlùt-foo-gát
သူသည် နားထောင်သူများ အာရုံလွတ်သွားသည်အထိ အသေးအဖွဲအကြောင်းအရာများကို ရှည်ရှည်ဝေးဝေး လျှောက်ပြောတတ်လေ့ရှိသည်။
ถ้าtâaจะjàเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiฝอยfɔ̌ɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoคงไว้kong-wáiเฉพาะchà-pɔ́สาระsǎa-ráที่tîiจำเป็นjam-bpen
အစီအစဉ်ကို တင်ပြတော့မယ်ဆိုရင် လိုရင်းမရောက်တဲ့ အပိုစကားတွေကို ဖြတ်ထုတ်ပြီး လိုအပ်တဲ့ အနှစ်သာရကိုပဲ ထားခဲ့ပါ။
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiฝอยfɔ̌ɔiเกินพอดีgəən-pɔɔ-diiทำให้tam-hâiสารsǎanตกหล่นdtòk-lònและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
စကားတွေ အပိုတွေအများကြီး ပြောနေခြင်းက ပေးချင်တဲ့ သတင်းစကားကို ပျောက်ဆုံးစေပြီး ပြောဆိုသူအပေါ် ယုံကြည်မှုကိုလည်း လျော့နည်းစေသည်။
4နာမ်C1
အရေးမပါသောစကား
အရေးမပါသော သို့မဟုတ် ခိုင်လုံမှုမရှိသော စကား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချိန်ကုန်သည်2အချိန်ပေးရကျိုးမနပ်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1ရေမှုန်ရေမွှား၊ မြူမှုန်2အမျှင်သေးများ၊ အစအနများ3စကားဖောင်ဖွဲ့ပြောသည်4အရေးမပါသောစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkปัญหาหลักbpan-hǎa-làkအဓိကပြဿနာช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ชัดเจนดีchát-jeen-diiชัดเจนดีchát-jeen-diiရှင်းလင်းပြတ်သားသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍
အဓိကပြဿနာနဲ့ မဆိုင်တဲ့ အပိုစကားတွေနဲ့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့၊ အဲဒီအစား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အနှစ်ချုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaฝอยfɔ̌ɔiเยอะyə́อ่านàanแล้วlɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiสาระsǎa-ráที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiจริงjing
ဤဆောင်းပါးတွင် လိုရင်းမရောက်သော အကြောင်းအရာများစွာ ပါဝင်နေပြီး လက်တွေ့ကျသော အနှစ်သာရ အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
การพรีเซนต์gaan-prii-seenที่ดีtîi-diiควรkuuanตัดคำdtàt-kamฝอยfɔ̌ɔiออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเน้นnénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นbpenแก่นสารgɛ̀n-sǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ฟังpûu-fangหลุดโฟกัสlùt-foo-gát
ကောင်းမွန်သော တင်ပြမှုတစ်ခုသည် မလိုအပ်သော စကားလုံးများကို ဖယ်ထုတ်ပြီး ပရိသတ် အာရုံမပျံ့လွင့်စေရန် အဓိက အချက်အလက်များအပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်။
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiกระชับgrà-chápเข้าkâoไว้wáiอย่าyàaใส่sàiคำkamฝอยfɔ̌ɔiจนjonกลบglòpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópสำคัญsǎm-kan
အစီရင်ခံစာကို ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် ရေးသားပါ၊ အဓိက တွေ့ရှိချက်များကို ဖုံးကွယ်သွားစေသည်အထိ အရေးမပါသော စကားလုံးများစွာ မထည့်ပါနှင့်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fɔ̌ɔi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |