บั่นทอน
bàn ton
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်
ခွန်အား၊ ထိရောက်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကို လျော့ကျစေသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ယိုယွင်းပျက်စီးစေသည်
ဥပမာများ
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခြင်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်2တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးและláeและláeနှင့်สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1အာရုံစူးစိုက်မှု2သမာဓိของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaနှေးကွေးစွာ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
အနားမယူဘဲ အလုပ်ကြိုးစားလွန်းခြင်းက သူ့ရဲ့ကျန်းမာရေးနဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို တဖြည်းဖြည်း ထိခိုက်ပျက်စီးစေပါတယ်။
2ကြိယာB2
တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်
စဉ်ဆက်မပြတ် ဖိအားပေးခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်မှုများဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အင်အား၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်းကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျစေသည်
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ထပ်တလဲလဲ၊ အကြိမ်ကြိမ်2ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော၊ ထပ်မံဖြစ်ပွားသောแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်2တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1ယုံကြည်မှု၊ မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု2ယုံကြည်စိတ်ချမှုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaနှေးကွေးစွာ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ငြင်းပယ်ခံရခြင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုကို တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီးစေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กร่อนgrònกร่อนgròn1တိုက်စားခံရသည်၊ တဖြည်းဖြည်းပွန်းစားသွားသည်2ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျလာသည်
- တိုက်စားခံရသည်၊ တဖြည်းဖြည်းပွန်းစားသွားသည်
- ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျလာသည်
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်2အစားအသောက်ပျက်စေသည်
- အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်
- အစားအသောက်ပျက်စေသည်
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1ကျက်စားသည်၊ ကိုက်မြုံ့သည်2တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချပစ်သည်
- ကျက်စားသည်၊ ကိုက်မြုံ့သည်
- တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချပစ်သည်
ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1လျှော့ချသည်2(အဓိပ္ပာယ်ကို) အားနည်းစေသည်
- လျှော့ချသည်
- (အဓိပ္ပာယ်ကို) အားနည်းစေသည်
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်2အတိုချုံးသည် (စာ/စကား)3အားပျော့စေသည် (နည်းပညာ)
- လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်
- အတိုချုံးသည် (စာ/စကား)
- အားပျော့စေသည် (နည်းပညာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn tonအားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်