หลุดโฟกัส
lùt foh-gát
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း
ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ မပေါ်လွင်ခြင်း၊ ဝါးနေခြင်း
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း2အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်3ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်းมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာကိုကြည့်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံဝံ့သည်ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။
ဒီဓာတ်ပုံက ဝေဝါးနေတယ်၊ မျက်နှာက သဲသဲကွဲကွဲမရှိဘူး။
2ကြိယာB1
အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော အလုပ် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု လျော့နည်းသွားသည် သို့မဟုတ် အာရုံလွင့်သည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း2အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်3ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်းบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့က စာဖတ်နေတုန်း အာရုံခဏခဏ လွတ်နေတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်း
ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်၊ ဦးစားပေးမှု သို့မဟုတ် အဓိကအချက် မရှိခြင်း (ဥပမာ- အလုပ်၊ လေ့လာမှု သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတွင်)
ဥပမာများ
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1လုပ်ငန်းအစီအစဉ်2အစီအစဉ်၊ စီမံကိန်းလုပ်ငန်းစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း2အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်3ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1ယခု သုံးလပတ်2ယခုသုံးလပတ်တွင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဒီသုံးလပတ်မှာ ဘာတွေ အပြီးသတ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ ပန်းတိုင်မရှိတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ရဲ့ အစီအစဉ်က အာရုံလွဲနေတုန်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíအာရုံစူးစိုက်မှုပျက်ပြားသည် / အာရုံလွင့်သည်
အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်ပြားသည် / အာရုံလွင့်သည်
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíအာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော
အာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။
- မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။
- မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။
เบลอblerเบลอbler1မှုန်ဝါးသော။ ဝါးနေသော။2စိတ်မကြည်လင်သော။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေသော။3မှုန်ဝါးစေသည်။ ဝါးသွားစေသည်။
- မှုန်ဝါးသော။ ဝါးနေသော။
- စိတ်မကြည်လင်သော။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေသော။
- မှုန်ဝါးစေသည်။ ဝါးသွားစေသည်။
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော2အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
- အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော
- အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gátဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း