ปรับเปลี่ยน(bpràp bplìian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်
အခြေအနေသစ် သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်အသစ်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြောင်းလဲပြင်ဆင်သည်။ ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်2ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်၊ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်เมนูmay-nooเมนูmay-noo1မီနူး (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်တာဖေ့စ်)2မီနူး (အစားအသောက်စာရင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောถั่วtùuaถั่วtùua1ပဲ၊ ပဲမျိုးနွယ်2မြေပဲ3ပဲစေ့/မြေပဲတို့အတွက် သင်္ချာပစ္စည်း (အသုံးနည်းသည်)
မြေပဲနဲ့ မတည့်တဲ့သူတွေအတွက် အဆင်ပြေအောင် ကျွန်တော်တို့ မီနူးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်၊ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်
အစီအစဉ်၊ မူဝါဒ၊ အချိန်ဇယား၊ ဒီဇိုင်း စသည်တို့တွင် စီစဉ်ထားသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်2ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်၊ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်2အစည်းအဝေးအစီအစဉ်สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
ကော်မတီက စာမေးပွဲအချိန်ဇယား အပြောင်းအလဲကို တရားဝင် ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ပြောင်းလဲသည်၊ ပြုပြင်သည်2အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသည်
- ပြောင်းလဲသည်၊ ပြုပြင်သည်
- အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသည်
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
- ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်
- ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
- ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
แปลงbplaengแปลงbplaeng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်
- ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်
- မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်
- အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်2ပြုပြင်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ3ပြုပြင်သည်၊ စိတ်ကြိုက်ပြောင်းလဲသည်
- ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်
- ပြုပြင်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ
- ပြုပြင်သည်၊ စိတ်ကြိုက်ပြောင်းလဲသည်
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ စိတ်ကြိုက်ပြောင်းလဲသည်2(ယာဉ်/စက်ပစ္စည်းများကို) ပြုပြင်အဆင့်မြှင့်တင်သည်
- ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ စိတ်ကြိုက်ပြောင်းလဲသည်
- (ယာဉ်/စက်ပစ္စည်းများကို) ပြုပြင်အဆင့်မြှင့်တင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìianညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်