คร่าว

krâao

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ

တိကျမှုမရှိဘဲ ခန့်မှန်းခြေအဖြစ် သို့မဟုတ် အခြေခံအားဖြင့် ယာယီသဘောမျိုးသာဖြစ်သော

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1တွက်ချက်သည်2ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ2အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်3ဘောင်ဆောက်သစ်သားတန်း၊ ထောက်ကူဘောင်ๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)4လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2သပြေပင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ကုန်ကျစရိတ်က ဘတ်ငါးထောင်လောက် ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော် အကြမ်းဖျင်း တွက်ချက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอkŏrแผนpăenคร่าวkrâaoๆ-ก่อนgònเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatทีหลังtee lăng
အရင်ဆုံး အကြမ်းဖျင်း အစီအစဉ်တစ်ခု ပေးပါ၊ အသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်မှ ထပ်ဖြည့်လို့ ရပါတယ်။
เขาkăoให้hâiกำหนดการgam-nòt gaanคร่าวkrâaoๆ-มาmaaเพื่อให้pêuua hâiทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaล่วงหน้าlûuang nâa
အဖွဲ့သားတွေ ကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်အောင် သူက အကြမ်းဖျင်း အချိန်ဇယားတစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ်။
ตัวเลขdtuua lêkที่têeแจ้งjâengเป็นเพียงbpen piiangการประเมินgaan bprà-mernคร่าวkrâaoๆ-ยังyangต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonจริงjingก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
ပေးထားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေဟာ အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းချက်တွေသာ ဖြစ်ပါတယ်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင် အမှန်တကယ် အချက်အလက်တွေကို အတည်ပြုရပါမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်

တိကျမှုမရှိသော နည်းလမ်းဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်

ဥပမာများ

ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ2အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်3ဘောင်ဆောက်သစ်သားတန်း၊ ထောက်ကူဘောင်ๆ-ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယ
အစည်းအဝေးကို မွန်းလွဲ နှစ်နာရီလောက်မှာ ခန့်မှန်းခြေ စတင်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoเล่าlâoเวลาway-laaเดินทางdern taangคร่าวkrâaoๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเขาkăoวางแผนwaang păenต่อdtòได้dâi
သူတို့ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေကို ခရီးစဉ်ကြာချိန်ကို ခန့်မှန်းခြေ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
งบประมาณngóp-bprà-maanคร่าวkrâaoๆ-สำหรับsăm-ràpทริปtrípนี้néeอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maanหมื่นmèuunบาทbàat
ဒီခရီးစဉ်အတွက် ခန့်မှန်းခြေ အသုံးစရိတ်က ဘတ်တစ်သောင်းဝန်းကျင် ဖြစ်ပါတယ်။
จากjàakข้อมูลkôr moonคร่าวkrâaoๆ-โครงการkrohng gaanน่าจะnâa jàเสร็จsètราวraaoปลายbplaaiไตรมาสสามdtrai-mâat săam
ခန့်မှန်းခြေ အချက်အလက်တွေအရ စီမံကိန်းဟာ တတိယသုံးလပတ်အကုန်လောက်မှာ ပြီးစီးသင့်ပါတယ်။
3နာမ်B2

ဘောင်ဆောက်သစ်သားတန်း၊ ထောက်ကူဘောင်

အထူးသဖြင့် နံရံ သို့မဟုတ် အကန့်ကို ထောက်ကူသည့် ဘောင်ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုသော သစ်သားတန်းများ၊ သို့မဟုတ် ယင်းတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဘောင်ဖွဲ့စည်းပုံ

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်คร่าวไม้krâao-máaiคร่าวไม้krâao-máaiသစ်သားပေါင်တန်းခွေ၊ သစ်သားဘောင်รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာโครงบ้านkroong-bâanโครงบ้านkroong-bâanအိမ်ကိုယ်ထည်ဘောင်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1နံရံတွင်တပ်ဆင်သည်2နံရံကပ်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1နောက်ပိုင်း၊ နောက်မှ2ပြီးနောက်၊ နောက်ပိုင်းတွင်
လက်သမားသည် အိမ်တည်ဆောက်ပုံပတ်လည်တွင် သစ်သားဘောင်ကို အရင်လုပ်ပြီးမှ နောက်ပိုင်းတွင် နံရံအစစ်များကို တပ်ဆင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnฉาบปูนchàap-bpuunเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตั้งdtângคร่าวเหล็กkrâao-lèkให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tแผ่นpɛ̀nยิปซัมyíp-sam
အင်္ဂတေမကိုင်မီ ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်ပြားများ တပ်ဆင်ရန်အတွက် သံဘောင်ကို ညီညာအောင် အရင်ချိန်ညှိရမည်။
เวทีwee-tiiชั่วคราวchûua-kraaoนี้níiใช้cháiคร่าวkrâaoท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเป็นbpenฐานtǎanรับน้ำหนักráp-nám-nàkแล้วlɛ́ɛoคลุมklumด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai
ဤယာယီစင်မြင့်သည် အလေးချိန်ခံနိုင်ရန် သံပိုက်ဘောင်ကို အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုထားပြီး သစ်သားပြားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkขอkɔ̌ɔขึ้นkʉ̂nคร่าวkrâaoจำลองjam-lɔɔngขนาดkà-nàatจริงjingในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผนังpà-nǎngและlɛ́ช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangจริงjing
အမှန်တကယ် မတည်ဆောက်မီ နံရံနေရာများနှင့် အပေါက်များကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် အချိုးအစားအမှန်အတိုင်းရှိသော ပုံစံတူဘောင်ကို လုပ်ငန်းခွင်တွင် တပ်ဆင်ရန် ဗိသုကာပညာရှင်က တောင်းဆိုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

krâao

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ

2အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuamအကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ

အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ

โดยประมาณdooi-bprà-maanโดยประมาณdooi-bprà-maanခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်

Typically qualifies an estimated quantity or value, rather than describing a rough outline or account.

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maanခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး

ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး

Usually introduces an approximate number, time, or amount rather than describing how roughly something is done.