ประ
bprà
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်
အလှဆင်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် အပိုင်းအစလေးများ သို့မဟုတ် အဆင်တန်ဆာများ (ဥပမာ - ကြယ်သီးများ၊ ပုလဲများ၊ အလှဆင်ပစ္စည်းများ) ကို တပ်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtပုတီးစေ့สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประbpràประbprà1အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်2ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်3အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော4ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီเม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်
အမေက အင်္ကျီပေါ်မှာ ရွှေရောင်ပုတီးစေ့လေးတွေကို တစ်စေ့ချင်းစီ လိုက်တပ်ပေးခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အပိုင်းအစလေးများ သို့မဟုတ် အဆင်တန်ဆာများ တပ်ဆင်၍ အလှဆင်ထားသော။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်ประbpràประbprà1အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်2ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်3အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော4ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်หมุดmùtหมุดmùt1တံသင်၊ သံမှို2ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်3တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်4မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1ငွေရောင်2ငွေရောင်ရှိသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1ဘေးဘက်၊ ဘေးအခြမ်း2ဘေးဘက်တွင်၊ ဘေးဘက်သို့
ဒီဖိနပ်တစ်စုံက အနက်ရောင်သားရေဖြစ်ပြီး ဘေးဘက်တွေမှာ ငွေရောင်မှိုလေးတွေနဲ့ စီခြယ်ထားပါတယ်။
3နာမ်C1
ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်
အချို့သော ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများနှင့် ဘွဲ့အမည်များရှေ့တွင် အသုံးပြုသည့် တရားဝင် အရှေ့ဆက်စကားလုံး (သီးခြားစကားလုံးအဖြစ် အသုံးမပြုပါ)။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ประbpràประbprà1အလှဆင်တပ်ဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်2ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဂုဏ်ပြုအရှေ့ဆက်3အလှဆင်ထားသော၊ စီခြယ်ထားသော4ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်/အာလုပ်စကား2ရှေ့ဆက် (ဘာသာဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1မူလထိုင်းစကားလုံး2ထိုင်းဝေါဟာရหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီและláeและláeနှင့်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanတရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း
“Pra-” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းတွေမှာ အတွေ့ရများတဲ့ “Prachum” (အစည်းအဝေး) နဲ့ “Prakat” (ကြေညာချက်) ကဲ့သို့သော ထိုင်းစကားလုံးများစွာမှာ ရှေ့ဆက်အဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။
4နာမ်C1
ခန့်မှန်း/ပုံမှန်ပြ အရှေ့ဆက်စကားလုံး
'ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်' သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖြစ်စဉ်ကို ညွှန်ပြရန် စကားလုံးပေါင်းစပ်မှုများတွင်တွေ့ရသော အရှေ့ဆက်စကားလုံး (သီးခြားအသုံးမပြုပါ)။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်2ခန့်မှန်းခြေสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်
ဤအလုပ်သည် ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် ကြာမြင့်ပြီး အပတ်စဉ် ပုံမှန်အစည်းအဝေး ရှိပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
- အလှဆင်သည်
- အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ
- အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ
- (အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်3အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
- အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်
- တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်
- အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်