เคลื่อนย้าย

klêuuan yáai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရွှေ့ပြောင်းသည်

တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်နေရာမှ အခြားတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ စားပွဲကို အစည်းအဝေးခန်းအသစ်ဆီ ရွှေ့ပါမယ်။
2ကြိယာB2

ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်

လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး အကြောင်းပြချက်များအတွက် လူများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာများကို တရားဝင် သို့မဟုတ် စနစ်တကျ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်

ဥပမာများ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံเพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiမီးလောင်မှု၊ မီးဘေးอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpစနစ်တကျ
တာဝန်ရှိသူများသည် မီးလောင်နေသောအဆောက်အအုံအတွင်းမှ လူနာများကို စနစ်တကျ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့ကြသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
  • နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်
  • ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
  • [to] move; relocate
  • [to] transfer (jobs; schools; departments)
  • [to] move house
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
  • ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်
  • ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advance (formal/lit.)
  • [to] move; shift; budge
  • [to] be displaced; dislocate
  • [to] proceed; advance (formal/lit.)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeနေရာပြောင်းသည်၊ ရွှေ့ပြောင်းသည်

နေရာပြောင်းသည်၊ ရွှေ့ပြောင်းသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advance (formal/lit.)အပိုင်း 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseအပိုင်း 2
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiရွှေ့ပြောင်းသည်