กร้าน
grâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကြမ်းတမ်းသော (အရေပြား/မျက်နှာပြင်)
အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော ရာသီဥတုဒဏ်ကြောင့် အရေပြား သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်သည် မာကျောကြမ်းတမ်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားกร้านgrâanกร้านgrâan1ကြမ်းတမ်းသော (အရေပြား/မျက်နှာပြင်)2စိတ်နှလုံးမာကျောသော (တင်စားချက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layပင်လယ်လေและláeและláeနှင့်แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
တံငါသည်၏ လက်များသည် နေ့စဉ် ပင်လယ်လေနှင့် ပြင်းထန်သော နေရောင်ကြောင့် ကြမ်းတမ်းနေသည်။
2နာမဝိသေသနC1
စိတ်နှလုံးမာကျောသော (တင်စားချက်)
ကြာရှည်၍ ကြမ်းတမ်းသော အတွေ့အကြုံများကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် ခံစားချက်ကင်းမဲ့လာခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်နှလုံးမာကျောလာခြင်း။
ဥပမာများ
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanလုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော2စိတ်သဘောထား မာကျောခက်ထန်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ရဲအရာရှိတစ်ဦးအဖြစ် ဆယ်နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံက သူ့စိတ်ဓာတ်ကို ပိုမိုမာကျောလာစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
- မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
- ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်
- နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်
- -ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1စိတ်ခံစားမှုကင်းမဲ့သော၊ ထုံအသော2ထုံကျဉ်သော
- စိတ်ခံစားမှုကင်းမဲ့သော၊ ထုံအသော
- ထုံကျဉ်သော
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)
- ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)
- ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော