ดิ่ง
dìngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တည့်တည့်၊ တိုက်ရိုက်
လမ်းတွင် မရပ်နားဘဲ၊ အခြားလမ်းသို့လည်း မသွားဘဲ နေရာတစ်ခုသို့ တည့်တည့်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดิ่งdìngดิ่งdìng1တည့်တည့်၊ တိုက်ရိုက်2ထိုးဆင်းသည်၊ ဖြောင့်တန်းစွာကျဆင်းသည်3အောက်သို့ဖြောင့်တန်းစွာ၊ ဒေါင်လိုက်4ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည် (တင်စားအသုံး)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မနေ့က ကျောင်းဆင်းတာနဲ့ ငါ အိမ်ကို တန်းပြန်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaแม่mâeเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเขาkăoก็gâwดิ่งdìngไปที่bpai têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiไม่mâiแวะwáeที่ไหนtêe năi
သူ့အမေ ဆေးရုံတင်ထားရကြောင်း သိသိချင်း သူက ဘယ်နေရာမှာမှ မရပ်မနားဘဲ ဆေးရုံကို တန်းသွားခဲ့သည်။
หลังlăngลงlongจากjàakรถไฟrót faiเธอterก็gâwดิ่งdìngไปbpaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwใกล้glâiถึงเวลาtĕung way-laaประชุมbprà-chumแล้วláeo
ရထားပေါ်က ဆင်းပြီးနောက် အစည်းအဝေးချိန် နီးနေပြီဖြစ်သောကြောင့် သူမက အလုပ်ကို တန်းသွားခဲ့သည်။
แม้máeเพื่อนpêuuanจะjàชวนให้chuan hâiแวะกินwá ginข้าวkâaoด้วยกันdûuai ganแต่dtàeพอporประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkăoก็gâwดิ่งdìngกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwต้องdtôngไปดูbpai dooแลlaeลูกlôokที่têeกำลังgam-langป่วยbpùai
သူ့သူငယ်ချင်းများက ထမင်းဝင်စားရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော်လည်း နေမကောင်းဖြစ်နေသော သူ့ကလေးကို စောင့်ရှောက်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အစည်းအဝေးပြီးနောက် သူက အိမ်ကို တန်းပြန်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထိုးဆင်းသည်၊ ဖြောင့်တန်းစွာကျဆင်းသည်
အများအားဖြင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အောက်ဘက်သို့ ဖြောင့်တန်းစွာ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ပြုတ်ကျသည်
ဥပမာများ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သည်6မပါဝင်တော့သည်၊ ချန်လှပ်ခံရသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းသည်สู่sùuสู่sùu1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ဘောလုံးက အဆောက်အအုံပေါ်ကနေ လွတ်ကျပြီး မြေပြင်ပေါ်ကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ တည့်တည့်မတ်မတ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเชือกchʉ̂ʉakขาดkàatถังtǎngน้ำnáamก็gɔ̂หลุดมือlùt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoดิ่งลงdìng-longบ่อbɔ̀ɔทันทีtan-tii
ကြိုးပြတ်သွားတဲ့အခါ ရေပုံးက လက်ထဲကနေ လွတ်ထွက်သွားပြီး ရေတွင်းထဲကို တည့်တည့်မတ်မတ် ထိုးကျသွားတယ်။
เหยี่ยวyìaoพุ่งขึ้นpûng kêunสูงsŏongแล้วláeoดิ่งdìngตรงdtrongลงมาlong maaจับjàpเหยื่อyèuuaอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
သိန်းငှက်က အမြင့်ကို ပျံတက်သွားပြီးနောက် သားကောင်ကို တိတိကျကျ ဖမ်းယူဖို့ တည့်တည့်မတ်မတ် ထိုးဆင်းလာခဲ့တယ်။
พอpɔɔเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpเครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnเริ่มrə̂əmดิ่งลงdìng-longตามdtaamแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangก่อนgɔ̀ɔnนักบินnák-binจะjàกู้gûuอาaaการกลับมาgaan-glàp-maaได้dâai
အင်ဂျင်ရပ်သွားတဲ့အခါ လေဟုန်စီးယာဉ်က လေယာဉ်မှူး ပြန်မထိန်းနိုင်ခင်မှာ ကမ္ဘာ့မြေဆွဲအားကြောင့် တည့်တည့်မတ်မတ် စတင်ထိုးကျသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အောက်သို့ဖြောင့်တန်းစွာ၊ ဒေါင်လိုက်
အများအားဖြင့် အောက်ဘက်သို့ ဖြောင့်တန်းစွာ ဒေါင်လိုက်အနေအထားဖြင့်
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်ดิ่งdìngดิ่งdìng1တည့်တည့်၊ တိုက်ရိုက်2ထိုးဆင်းသည်၊ ဖြောင့်တန်းစွာကျဆင်းသည်3အောက်သို့ဖြောင့်တန်းစွာ၊ ဒေါင်လိုက်4ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည် (တင်စားအသုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1တတိယထပ်2တတိယတန်း (အနိမ့်ဆုံးအတန်း)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်2အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြင်ဆင်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
ဘောလုံးသည် တတိယထပ် ဝရန်တာမှ မြေပြင်ပေါ်သို့ ဝုန်းခနဲ အသံနှင့်အတူ တည့်တည့်ကျသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลิฟต์lípค้างkáangแล้วláeoดิ่งลงdìng longชั้นล่างchán lâangอย่างช้าๆyàang cháa cháaทำให้tam hâiทุกคนtúk konใจคอไม่ดีjai ko mâi dee
ဓာတ်လှေကားသည် တစ်နေရာတွင် ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် မြေညီထပ်သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ တည့်တည့်ဆင်းသွားသဖြင့် လူတိုင်း စိတ်မအေးဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
เข็มkěmน้ำหนักnám-nàkบนbonสปริงสเกลsà-bpring-sà-geenดิ่งลงdìng-longทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nแปลว่าbplɛɛ-wâaยังyangไม่mâiศูนย์sǔun
ကျွန်တော် အပေါ်သို့ တက်လိုက်သောအခါ စပရင်ချိန်ခွင်ပေါ်မှ လက်တံသည် အောက်သို့ ချက်ချင်း တည့်တည့်ထိုးဆင်းသွားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် သုညတွင် မရှိသေးခြင်းဖြစ်သည်။
หยดyòtฝนfǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkดิ่งลงdìng-longจากjàakชายคาchaai-kaaเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเมฆmêekจะjàปล่อยbplɔ̀iสายฝนsǎai-fǒnลงมาlong-maa
မိုးတိမ်များမှ မိုးသည်းထန်စွာ မရွာချမီ ပထမဆုံး မိုးစက်သည် အိမ်ခေါင်မိုးစွန်းမှ ဒေါင်လိုက်အတိုင်း တည့်တည့်ကျလာသည်။
4ကြိယာB2
ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည် (တင်စားအသုံး)
အထူးသဖြင့် ဈေးနှုန်း၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အရေအတွက် အလွန်လျင်မြန်စွာ အများအပြား ကျဆင်းသည်။
ဥပမာများ
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းดิ่งลงdìng-longดิ่งลงdìng-longထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းသည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်
ကုမ္ပဏီက အရှုံးပေါ်ကြောင်း ကြေညာပြီးနောက် ရှယ်ယာဈေးနှုန်း ထိုးကျသွားလို့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအများအပြား အလျင်အမြန် ရောင်းချခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiร้านráanเราraoดิ่งลงdìng-longในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konหันไปhǎn-bpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
ဖောက်သည်အများအပြားက အွန်လိုင်းကနေ ဈေးဝယ်ဖို့ ပြောင်းလဲသွားကြလို့ ဒီလမှာ ငါတို့ဆိုင်ရဲ့ ရောင်းအား သိသိသာသာ ထိုးကျသွားတယ်။
ค่าเงินkâa-ngənดิ่งลงdìng-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังlǎngเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtการเมืองgaan-mʉʉangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้นทุนdtôn-tunสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ငွေကြေးတန်ဖိုး အလျင်အမြန် ထိုးကျသွားတာကြောင့် သွင်းကုန်တွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ် သိသိသာသာ မြင့်တက်သွားတယ်။
คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanดิ่งลงdìng-longภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiวันwanหลังจากlǎng-jàakประชาชนbprà-chaa-chonพบว่าpóp-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแถลงtà-lɛ̌ɛngไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความจริงkwaam-jing
အစိုးရကြေညာခဲ့တဲ့ အချက်အလက်တွေ မမှန်ကန်ကြောင်း ပြည်သူတွေ သိရှိသွားပြီးနောက် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အစိုးရအပေါ် ထောက်ခံမှုနှုန်း သိသိသာသာ ထိုးကျသွားတယ်။