ทะยาน(tá-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်
ငှက်၊ လေယာဉ် သို့မဟုတ် ဒုံးကျည်ကဲ့သို့ အထက်သို့ လျင်မြန်စွာ အားပါးတရ ပျံတက်ခြင်း သို့မဟုတ် တက်သွားခြင်း
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)กางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)ปีกbpèekปีกbpèek1အတောင်ပံ (တိရစ္ဆာန်/လေယာဉ်)2ဘေးဘက်ဆောင်၊ ဇာတ်ခုံဘေး (အဆောက်အအုံ/ပြဇာတ်ရုံ)3တောင်ပံ (အားကစား ကစားကွက် နေရာ)4ဘေးဘက်၊ အဖွဲ့ခွဲ၊ အတောင်ပံ (နိုင်ငံရေး/အဖွဲ့အစည်း)5နှစ် (ဆင်၊ ကျွဲနွား အသက်) [အမျိုးအစားပြစကား]แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ပျံတက်သည်ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာ3အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ငှက်က အတောင်ပံတွေကို ဖြန့်ပြီး ကောင်းကင်ထဲကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပျံတက်သွားတယ်။
2ကြိယာB2
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်
(ဈေးနှုန်း၊ ဝယ်လိုအား၊ အညွှန်းကိန်းစသည်တို့) အလျင်အမြန် သို့မဟုတ် မတ်စောက်စွာ မြင့်တက်လာခြင်း
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanလုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ရလဒ်၊ စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရည်ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်2အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဝင်ငွေအစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ကုမ္ပဏီရဲ့ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းဟာ ချက်ချင်း ထိုးတက်သွားပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်
လျင်မြန်စွာ ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြေးထွက်ခြင်း
ဥပမာများ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngအပြေးသမားทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်2အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1သေနတ်သံ2ပြိုင်ပွဲစ သေနတ်သံ
သေနတ်သံကြားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အပြေးသမားသည် ထွက်ခွာမည့်စည်းမှ ဝုန်းကနဲ ပြေးထွက်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โผบินpŏh binโผบินpŏh binပျံတက်သည်
ပျံတက်သည်
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1ခုန်ပျံရန်၊ ခုန်တက်ရန်2လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်ရန်
- ခုန်ပျံရန်၊ ခုန်တက်ရန်
- လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်ရန်
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်2ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
- ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuaရှေ့သို့ခုန်အုပ်သည်၊ ဒိုင်ဗင်ထိုးသည်
ရှေ့သို့ခုန်အုပ်သည်၊ ဒိုင်ဗင်ထိုးသည်