พุ่งขึ้น(pûng kêun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်
ရုတ်တရက် အပေါ်သို့ မြန်ဆန်စွာ တက်သွားသည် (ကိန်းဂဏန်း၊ စျေးနှုန်းများ အလျင်အမြန် မြင့်တက်လာခြင်း၊ မီးတောက်များ သို့မဟုတ် ဒုံးပျံများ အပေါ်သို့ ထိုးတက်သွားခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဓာတ်ဆီစျေးနှုန်းတွေ အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန် ထိုးတက်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်
အချိန်တိုအတွင်း အလွန်လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်လာသည် (ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းများအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဓာတ်ဆီစျေးနှုန်းတွေ အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန် ထိုးတက်သွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
အထက်သို့ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် မြင့်တက်ခြင်း
ဥပမာများ
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1မီးတောက်2ပြင်းထန်သောခံစားချက် (တင်စားချက်)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiမြင်တွေ့နိုင်သော၊ မြင်ရသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1အဝေးမှလုပ်ဆောင်သော၊ အဝေးပစ်2ဝေးကွာသော အကွာအဝေး၊ အဝေးပစ်အကွာအဝေး
မီးတောက်များသည် ကောင်းကင်ယံသို့ ထိုးတက်သွားပြီး အဝေးကပင် လှမ်းမြင်နေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2ထိုးတက်ခြင်း3အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်း
- အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်
- ထိုးတက်ခြင်း
- အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်း
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1ပြေးတက်သည်2ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်
- ပြေးတက်သည်
- ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်