กู้
gûuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်
ပုံမှန်အားဖြင့် အတိုးနှင့်အတူ ပြန်ဆပ်ရန် တာဝန်ရှိလျက် ငွေချေးယူခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənငွေချေးသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား
ကားဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံချေးရန် ကျွန်တော် ဘဏ်သို့ သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənระยะสั้นrá-yá-sânเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngพนักงานpá-nák-ngaanเดือนนี้dʉʉan-níi
ကုမ္ပဏီသည် ယခုလ ဝန်ထမ်းလစာများ ပေးချေရန်အတွက် ရေတိုချေးငွေ ရယူရမည်ဖြစ်သည်။
အတိုးနှုန်း ပိုသက်သာသောကြောင့် သူသည် သမဝါယမအသင်းထံမှ ချေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้gûuวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənให้hâiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékโดยdooiปล่อยbplɔ̀iสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́ค้ำประกันkám-bprà-ganบางส่วนbaang-sùuan
အစိုးရသည် အတိုးနှုန်းသက်သာသော ချေးငွေများနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အာမခံချက်များ ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကယ်ဆယ်ရေး အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်
ပျောက်ဆုံး၊ ပျက်စီး သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကြုံပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ဆယ်ယူသည်
ဥပမာများ
นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náamရေငုပ်သမားช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หล่นlònหล่นlòn1ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။2ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngပိုင်ရှင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ရေငုပ်သမားက ပင်လယ်ထဲကျသွားတဲ့ ဖုန်းကို ဆယ်ယူပေးပြီး ပိုင်ရှင်ထံ ပြန်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกู้gûuไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
မနေ့ညက ကွန်ပျူတာထဲကနေ မှားဖျက်မိသွားတဲ့ အလုပ်ဖိုင်ကို ပြန်ဆယ်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́รอกrɔ̂ɔkกู้gûuรถrótที่tîiตกdtòkเหวhěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ချောက်ထဲကျသွားသော ကားကို ကြိုးနှင့် စက်သီးများအသုံးပြု၍ ဂရုတစိုက် ဆယ်ယူခဲ့သည်။
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatกู้gûuฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiบางส่วนbaang-sùuanกลับมาglàp-maaได้dâaiแม้mɛ́ɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
ဆာဗာ ရေနစ်မြုပ်သွားသော်လည်း ဒေတာကျွမ်းကျင်သူများသည် ပျက်စီးသွားသော ဒေတာဘေ့စ်၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်
ပျက်စီးပြီးနောက် ကောင်းမွန်သောအခြေအနေ၊ အဆင့်အတန်း (သို့) ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေသည်
ဥပမာများ
ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု2ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်၊ သေချာမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1စနစ်ပြတ်တောက်သည် / စနစ်ကျသည်2စနစ်ချွတ်ယွင်းမှု / စနစ်ပိုင်းပြတ်တောက်မှု
စနစ်ချို့ယွင်းသွားပြီးနောက် အဖွဲ့သည် ဝယ်ယူသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ကုမ္ပဏီ၏ ပုံရိပ်ကို ပြန်လည်ဆယ်တင်ရန်အတွက် ထွက်လာပြီး တောင်းပန်ခဲ့သည်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnกู้gûuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
အမှုဆောင်အရာရှိများက အခြေအနေကို ခြောက်လအတွင်း ပြန်လည်တည်ငြိမ်စေမည့် အစီအစဉ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။
นักกีฬาnák-gii-laaเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiนัดnátสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังlǎngพ่ายpâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
အားကစားသမားသည် ဆက်တိုက်ရှုံးနိမ့်မှုများအပြီးတွင် အသင်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ဆယ်တင်ရန် နောက်ဆုံးပွဲစဉ်တွင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲထဲမှ တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို ကယ်တင်သည်
ဥပမာများ
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့2ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု/အဖွဲ့အစည်းรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เข้าช่วยkâo-chûuaiเข้าช่วยkâo-chûuaiဝင်ကူညီသည်၊ ကူညီစောင့်မရန် လာသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ซากอาคารsâak-aa-kaanซากอาคารsâak-aa-kaanအဆောက်အအုံအပျက်အစီး
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် အဆောက်အအုံအပျက်အစီးများကြားမှ ဒုက္ခသည်များကို ကယ်တင်ရန် အပြေးအလွှား ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganกู้gûuสัตว์sàtที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiน้ำหลากnáam-làakก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkอีกครั้งìik-kráng
မိုးသည်းထန်စွာ ပြန်မရွာမီ ရေကြီးမှုတွင် ပိတ်မိနေသော တိရစ္ဆာန်များကို ကယ်တင်ရန် ရွာသားများ စုပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiกู้gûuเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimที่tîiพลัดตกplát-dtòkหน้าผาnâa-pǎa
တောင်တက်သမားများသည် ချောက်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသော အသင်းဖော်ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးနှင့် ဘေးကင်းရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
หน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakรถไฟrót-faiที่tîiตกรางdtòk-raangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèpเพิ่มpə̂əm
အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် ရထားလမ်းချော်မှုမှ ခရီးသည်အားလုံးကို နောက်ထပ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရစေဘဲ ကယ်တင်ရန် သေချာစွာ စီစဉ်ခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gûu
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |