อะหยัง(à-yăng)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
apa (dialek Thai Utara)
Kata ganti nama dialek, terutamanya dari Thai Utara (Lanna), yang bermaksud 'apa'; bersamaan dengan perkataan 'อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)' dalam bahasa Thai standard.
2Kata SeruA2
apa?; hah?
Kata seru bahasa Thai Utara yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau meminta seseorang mengulangi percakapan; seperti 'Apa?' atau 'Hah?'.
Contoh
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1apa (dialek Thai Utara)2apa?; hah?เก๊าะgáwเก๊าะgáwjadi; kemudian; juga (partikel kolokial/dialek)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)อู้ôoอู้ôo1bermalas-malasan; curi tulang2bercakap; berkata (Thai Utara)3berdentum/bergema (tentang bunyi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hah? Apa yang anda baru katakan tadi?